Tidak lama dahulu, satu periode sejarah bersama berakhir dengan menghubungkan kewujudan Rusia dan republik-republik Soviet Union yang sekarang. Walau bagaimanapun, interaksi sebenarnya, walaupun tidak begitu padat, berterusan. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa kadang-kadang anda perlu menghadapi masalah bagaimana menerjemahkan dari bahasa Rusia ke dalam salah satu bahasa yang kurang biasa. Contohnya, bagaimana menerjemahkan dari bahasa Rusia ke Kazakhstan?
Ia perlu
- - Kamus Rusia-Kazakhstan
- - komputer dengan akses Internet
- - senarai agensi terjemahan di bandar besar atau terdekat anda
Arahan
Langkah 1
Buat terjemahan menggunakan kamus Rusia-Kazakh biasa. Sebelum itu, sediakan teks berbahasa Rusia anda, iaitu tuliskan di atas sehelai kertas dengan ruang yang cukup di antara garisan. Sekarang buka kamus, cari perkataan Rusia yang diingini dan tulis versi terjemahan yang sesuai dalam bahasa Kazakhstan, tuliskannya di atas perkataan yang sesuai dalam teks yang disediakan. Terjemahkan perkataan yang tinggal dengan cara yang sama. Sekarang, sesuai dengan peraturan tata bahasa bahasa Kazakhstan, susun satu kalimat dari kata-kata yang ditulis.
Langkah 2
Pasang kamus elektronik Rusia-Kazakhstan pada komputer anda. Tidak seperti yang biasa, anda boleh menterjemahkan menggunakan kamus seperti ini dengan lebih cepat, berkat sistem carian perkataan automatik. Untuk melakukan ini, buka kamus, ikonnya, setelah pemasangan, muncul di desktop komputer. Masukkan kata carian di bidang khas yang terletak di bahagian atas tetingkap kamus, klik "cari" dan lihat hasil yang dikembalikan. Mungkin ada satu pilihan terjemahan atau beberapa. Contoh penggunaan perkataan ini dalam bahasa Kazakh juga boleh ditawarkan.
Langkah 3
Masukkan teks yang ingin anda terjemahkan ke dalam salah satu kamus dalam talian. Ia hanya berfungsi apabila anda disambungkan secara langsung ke Internet. Tetapi kelebihannya ialah anda dapat menerjemahkan setiap perkataan secara berasingan, serta petikan teks yang besar sekaligus. Untuk melakukan ini, pilih di lajur yang sesuai: terjemahkan dari "Rusia" ke "Kazakh". Pada bidang di bawahnya, tampal teks Rusia yang disalin dan klik pada butang "Terjemahkan". Teks Kazakh akan muncul di medan bersebelahan.
Langkah 4
Pergi ke beberapa forum Kazakhstan. Orang-orang yang mengunjungi forum-forum seperti itu ada dalam surat-menyurat dalam kedua-dua bahasa - Rusia dan Kazakhstan. Oleh itu, jika anda tidak perlu menerjemahkan terlalu banyak teks dari bahasa Rusia ke bahasa Kazakh, anda boleh meminta pertolongan di sini dengan selamat. Sebagai peraturan, pengguna forum bersedia menanggapi permintaan tersebut.
Langkah 5
Sila hubungi agensi terjemahan. Hanya organisasi ini yang akan membantu anda membuat terjemahan berkualiti tinggi pada tahap tertinggi. Sudah tentu, anda perlu membayar perkhidmatan jurubahasa. Walau bagaimanapun, jika anda sendiri tidak tahu bahasa Kazakhstan sekurang-kurangnya di bawah tahap rata-rata, dan anda perlu menterjemahkan teks yang banyak, anda tidak boleh melakukannya tanpa khidmat agensi terjemahan.
