Peminat filem arthouse dan jarang asing tahu bahawa kadang-kadang sukar untuk mencari filem dengan terjemahan polifonik berkualiti tinggi. Selalunya, filem yang tidak diminati oleh pelbagai penonton disertakan dengan terjemahan monofonik. Sekiranya kualiti lakonan suara tidak sesuai dengan anda atau sama sekali tidak, tonton filem dengan sarikata.
Arahan
Langkah 1
Dalam kebanyakan kes, sari kata yang disertakan dalam filem disesuaikan dengan ukuran dan warna sehingga sesuai dengan gambar dan menonjol dari latar belakangnya. Walau bagaimanapun, kadang-kadang tetapan sari kata perlu disesuaikan untuk pengalaman menonton yang lebih selesa, misalnya, ketika filem ditayangkan di layar besar melalui projektor. Sebagai peraturan, semua program moden untuk memainkan filem membolehkan anda mengubah saiz sari kata.
Langkah 2
Sebelum menonton filem dengan sari kata, pastikan bahawa program di komputer anda dapat memainkan terjemahan teks. Untuk melakukan ini, anda mesti memasang K-Lite Codec Pack atau yang setaraf dengannya. Apabila dipasang pada komputer, pemain video akan dapat menunjukkan sari kata dengan betul.
Langkah 3
Anda boleh menguruskan tetapan sari kata di panel kawalan pemain video. Sekiranya anda menonton filem menggunakan Windows Media Player Classic, buka bahagian Main yang terletak di bar tugas pemain media. Dalam menu konteks, cari baris "Tetapan sari kata" dan klik padanya dengan butang tetikus kiri.
Langkah 4
Di menu "Gaya", anda akan melihat pilihan tetapan sari kata. Untuk menukar saiz fon, klik pada butang dengan nama fon lalai. Ia berada di sudut kiri atas tetingkap tetapan. Di menu "Font" yang muncul, tetapkan ukuran huruf yang diperlukan, gaya dan warnanya. Tetapan fon sari kata dikonfigurasi sesuai dengan pemilihan font di Microsoft Word. Anda boleh memilih gaya dan ukuran huruf, membuatnya miring atau tebal. Setelah menukar sari kata sesuai dengan keinginan anda, klik pada butang "Terapkan" dan "OK" untuk menyimpan perubahan.
Langkah 5
Setelah menyimpan perubahan fon, anda akan dibawa ke menu tetapan sari kata utama. Tukar kedudukan sari kata di layar, ketelusan dan kecerahannya. Ini mungkin diperlukan kerana huruf yang diperbesar atau dikurangkan akan ditunjukkan di layar mengikut ukurannya. Anda boleh memilih elemen tambahan dengan memberikan bayangan huruf atau jarak di antara mereka. Simpan tetapan baru dengan mengklik "OK" dengan butang tetikus kiri.
Langkah 6
Mainkan filem dan lihat betapa selesanya saiz dan kedudukan sari kata di skrin sekarang. Sekiranya anda menonton filem melalui projektor, periksa kualiti gambar di skrin besar, bukan di monitor komputer. Sekiranya anda perlu menyesuaikan parameter menonton filem, ubah tetapan sari kata mengikut skema yang ditunjukkan dan simpan lagi.
