Adakah anda telah mengirim surat kepada rakan di luar negara, dan belum mendapat jawapan? Ada kemungkinan dia tidak tahu bagaimana menulis dan melaksanakan surat kepada Rusia dengan betul. Walaupun tidak ada yang sukar dalam hal ini, jika kita beralasan secara logik.
Arahan
Langkah 1
Di Rusia, bentuk alamat tidak rasmi dalam surat persendirian digunakan bahkan untuk orang yang tidak dikenali. Oleh itu, anda tidak perlu mengemukakan julukan yang berbeza untuk menekankan semua rasa hormat anda terhadap orang ini, dan bahkan tidak menulis "Sayang …" atau "Sayang …", kerana di negara kita mereka biasanya tidak memberi perhatian ke bentuk, tetapi untuk isi surat. Selalunya nama depan dan patronimik atau hanya nama depan sudah cukup.
Langkah 2
Bergantung pada topik mesej dan kedekatan anda dengan penerima, anda boleh mematuhi nada separa rasmi dan mengikuti ejaan dan tanda baca dengan teliti, atau menulisnya dengan gaya bahasa, mengelakkan daripada berfalsafah berlebihan (mereka tidak begitu popular dengan kami, terutamanya jika petikan, kata-kata pepatah adalah milik kita sendiri atau dipinjam - disertakan dalam teks, seperti yang mereka katakan. Walau bagaimanapun, surat-menyurat mesra atau mesra juga harus lebih kurang celik.
Langkah 3
Sebagai kesimpulan, anda tidak boleh berterima kasih atas pesan sebelumnya yang anda terima (lebih baik anda memulakan surat ini dengan ini, jika anda mahu) Tetapi perlu menyatakan harapan bahawa surat-menyurat anda tidak akan berhenti, jika tidak, penerima anda boleh melepaskan kewajipan untuk meneruskannya.
Langkah 4
Beli sampul surat untuk menghantar surat antarabangsa di pejabat pos. Di sudut kiri atas, nyatakan alamat anda seperti biasa di negara anda, sehingga jika surat tersebut tidak sampai kepada penerima, layanan pos anda dapat mengembalikannya kepada anda. Di sudut kanan bawah (tetapi lebih dekat ke tengah sampul surat), nyatakan alamat di Rusia dalam transliterasi (iaitu, tanpa menerjemahkan nama jalan Rusia ke dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain). Adalah lebih baik jika anda memilih urutan menentukan alamat yang digunakan di Persekutuan Rusia: negara, wilayah, penempatan, jalan, rumah, pangsapuri, nama penerima, kerana surat ini akan dihantar oleh Russian Post. Dan surat negeri anda tidak memerlukan alamat Rusia.
