Mengapa Bahasa Rusia Berubah?

Mengapa Bahasa Rusia Berubah?
Mengapa Bahasa Rusia Berubah?

Video: Mengapa Bahasa Rusia Berubah?

Video: Mengapa Bahasa Rusia Berubah?
Video: Tutorial Bahasa Rusia 2024, April
Anonim

Selama seratus tahun yang lalu, bahasa Rusia yang hebat dan hebat telah mengalami banyak perubahan. Dan tidak boleh dikatakan bahawa perubahan ini menjadi lebih baik. Dalam pertuturan, suara slanga terlalu kerap, yang mendorong ke pinggiran sastera dan gaya percakapan yang melek huruf. Sebab untuk perubahan ketara dalam bahasa, pertama sekali, adalah perubahan cara hidup orang.

Mengapa bahasa Rusia berubah?
Mengapa bahasa Rusia berubah?

Kemajuan teknologi dan perubahan sosial memberi sumbangan besar terhadap perbendaharaan kata. Oleh kerana terdapat objek dan konsep baru yang memerlukan sebutannya. Tetapi ini tidak menjelaskan "mati" budaya asli dan kekayaan bahasa Rusia. Generasi yang lebih tua masih mengekalkan lebih banyak ucapan sastera dalam kehidupan seharian mereka, kerana mereka dibesarkan dalam lingkungan yang dipenuhi dengannya. Tetapi orang-orang muda, yang kebanyakannya "hidup" di Internet, memindahkan bahasa khasnya ke kehidupan nyata. Tidak semua orang membaca fiksyen yang indah, dan lebih-lebih lagi klasik, di luar kurikulum. Dan jika anda mengambil kira bahawa ibu bapa di rumah juga berkomunikasi bukan dalam bahasa sastera sepenuhnya, ternyata tidak ada asas untuk pertuturan yang betul. Pinjaman dari bahasa Inggeris menjadi sangat popular. Lebih-lebih lagi, bukan hanya beberapa kata-kata tertentu yang sukar dicari analognya dalam bahasa Rusia yang digunakan. Tetapi yang paling biasa diganti, sebagai contoh, bukannya perkataan "kakak" kini bergaya untuk mengatakan "kakak" (kakak Inggeris - kakak). Orang muda lebih suka berkomunikasi dalam bahasa gaul, memutarbalikkan dan mengubah pertuturan dengan segala cara yang mungkin, dengan memberi penghormatan kepada fesyen moden. Bentuk kata yang bertutur menggantikan perkataan sastera. Malah penulis dan wartawan tidak selalu berusaha mengekalkan gaya. Menariknya, ia ditulis mengenai sebab-sebab perubahan ucapan dalam buku "Manipulasi Kesadaran", SG Kara-Murza, 2009. Dia memperhatikan "mencuci" dari bahasa "akar", iaitu perkataan yang mengandungi akar dan sekumpulan konsep yang berkaitan dengan akar yang sama. Tetapi akar inilah yang memungkinkan untuk memahami hubungan antara kata-kata dengan makna yang berbeza. Pada saat yang sama, "kata amoeba" diperkenalkan ke dalam kehidupan sehari-hari, yang asalnya tidak jelas, tetapi mereka cepat menyebar dan menjadi antarabangsa. Bahasa Rusia sangat kaya dengan kata-kata dan ungkapan, yang masing-masing nampaknya membawa maksud yang sama, tetapi membawa makna yang tersendiri. Namun, tanpa membaca kesusasteraan klasik, tidak ada tempat untuk mengambil semua kekayaan ini. Selain itu, lebih mudah untuk mengingat satu ungkapan daripada beberapa ungkapan. Lagipun, kehidupan moden sangat pantas dan dinamik. Ini juga meletakkan kesannya yang pasti. Orang terbiasa bercakap, tidak benar-benar memikirkan sebutan kata yang betul dan pertukaran nuansa semantik. Sedih sepertinya, bahasa Rusia benar-benar mengalami krisis sekarang. Tetapi, tentu saja, tidak semua hilang dan saya ingin berharap agar orang-orang akan kembali ke pertuturan yang betul. Wartawan dan penulis akan mengingati gaya, pelajar sekolah dan pelajar akan mula membaca dan bercakap lebih banyak dalam bahasa Rusia, dan bukan dalam bahasa slang dan jargon.

Disyorkan: