Dating - perkataan ini dalam bahasa Rusia boleh mempunyai makna yang berbeza, ada yang serupa dengan bahasa Inggeris, sementara yang lain memperoleh eksklusif khas tempatan.
Dating adalah dating
Perkataan dating berasal dari bahasa Inggeris "Dating", yang diterjemahkan sebagai kencan atau bermaksud pergi pada tarikh. Ini dapat difahami sebagai proses pertemuan berterusan dengan lawan jenis pada umumnya, dan komunikasi yang bertujuan dengan orang tertentu. Mengenai kes kedua, mereka mengatakan bahawa "orang bertemu."
Terjemahan Rusia kehilangan beberapa makna Inggeris, yang menunjukkan tempoh prosesnya. Namun, dengan berpacaran, orang yang berbahasa Inggeris sering bermaksud proses komunikasi pasangan yang tepat antara satu sama lain, yang berlangsung sehingga orang mula hidup bersama. Kemudian "dating" berakhir, keluarga atau pasangan muda muncul.
Di Rusia, proses serupa, ketika pasangan bertemu, biasanya dirasakan agak berbeza. Kekasih mungkin tidak tinggal di bawah bumbung yang sama, tetapi biasanya hakikat bahawa mereka berkencan mengenakan kewajiban tertentu kepada mereka. Tidak ada perkara seperti itu dalam erti bahasa Inggeris mengenai janji temu. Rakan kongsi, sebenarnya, tidak mempunyai tanggungjawab antara satu sama lain, mereka juga dapat bertemu dengan orang lain secara bebas. Biasanya, fakta bahawa mereka menetapkan tarikh hanya satu sama lain ditetapkan sebagai tambahan, dan sama sekali tidak tersirat.
Di Rusia, sebaliknya, jika anda ingin bertemu dengan beberapa rakan dengan jujur (walaupun hanya untuk jangka masa "permen karangan bunga"), mereka semua perlu diberi amaran mengenai perkara ini, jika tidak, anda sebenarnya, menipu orang-orang ini dengan bertindak bertentangan dengan norma yang diterima umum.
Di Barat, hakikat bahawa seorang pemuda membayar wang gadis itu pada tarikh biasanya bermaksud dia menerima wang pendahuluannya. Di Rusia, seorang pemuda membayar bil, walaupun gadis itu tidak akan memberinya peluang.
Janji temu laju
Ini juga merupakan tradisi Barat, yang, bagaimanapun, berakar di Rusia. Janji temu cepat adalah format malam temu janji bagi banyak orang sekaligus, apabila pasangan mempunyai beberapa minit untuk memperkenalkan diri, dan jika mereka saling menyukai, buat janji temu atau bertukar kenalan. Kadang kala peserta diminta memberi penilaian kepada rakan kongsi dalam kuesioner, dan jika dua orang melaporkan simpati, mereka saling menghubungi.
Janji temu cepat dicipta di Los Angeles pada tahun 1998 dan dengan cepat mendapat populariti sebagai cara cepat revolusioner untuk mencari pasangan tetap bagi mereka yang tidak mempunyai masa untuk berkencan.
Menyelam - laman web temu janji
Di Rusia temu janji adalah amalan membuat laman web temu janji dengan bantuan webmaster yang berusaha menjana wang. Ini adalah jenis perniagaan Internet yang cukup menguntungkan, di mana pencipta laman web menerima wang dengan memberikan pengguna perkhidmatan tambahan untuk wang. Sebagai contoh, ia boleh menjadi promosi profil berbayar.
