Watak komik The Simpsons telah lama menjadi bahagian penting dalam budaya popular. Dan kerana imej pahlawan tidak hanya membentuk penampilan, tetapi juga cara percakapan, pelakon suara telah menjadi semacam bintang. Penonton mengenali mereka bukan dengan penglihatan, tetapi dengan suara mereka, dan sering melakukan protes untuk tidak mengubah watak watak kegemaran mereka.
Bintang dalam bayangan kartun
Dalam suar suara asal, watak Simpsons bercakap dengan suara enam pelakon. Nama mereka ditunjukkan dalam kredit hanya sekali, tetapi ini tidak menghalangi mereka mendapat pengiktirafan serius. Lima anggota pasukan bahkan diberikan penghargaan Emmy untuk kerja mereka.
Pelakon Dan Castellaneta memberi peluang kepada Homer Simpson untuk bercakap. Dia muncul dengan idea menekan dagu ke dadanya untuk mencipta nada yang tepat untuk lelaki gemuk yang lucu. Dan juga bercakap untuk Krusty badut, tukang kebun, walikota, dan banyak watak utama lain. By the way, dalam beberapa musim, Castellaneta bahkan muncul dalam peranan dirinya sendiri. Sudah tentu, juga seperti lelaki bermata pop animasi. Wanita Simpson diajar untuk bercakap oleh pelakon Julia Kavner. Dia disuarakan oleh Marjd, serta dua saudara perempuannya dan ibunya. Mereka yang berminat dengan penampilan Julia boleh menemui siri TV Amerika lama "Rhoda" (di mana pelakon memainkan peranan utama) atau menonton kaset Woody Allen.
Rakan sekerja Julia Nancy Cartwright juga bermula sebagai pelakon. Tetapi bukan peranannya yang biasa yang membawa kemasyhuran dan penghargaannya, tetapi suara lakonan Bart Simpson dan watak-watak kecil lainnya dalam siri ini. Dia ditugaskan, antara lain, untuk menyumpah Maggie kecil.
Nancy bahkan menulis sebuah buku mengenai kisah bertahun-tahun dia menyuarakan seorang budak lelaki animasi.
Lucu bahawa semasa pemeran, dia melamar watak Lisa. Tetapi pencipta kartun itu mencadangkan agar Nancy bertukar dengan Yardley Smith, yang cuba menyebut frasa adik Bart. Dan pertukaran berjaya. Yardley, by the way, adalah satu-satunya pelakon yang suaranya hanya bercakap satu watak dalam "The Simpsons".
Untuk watak eksotik siri ini (Mo, Apu dan lain-lain - kira-kira 160 watak keseluruhan), Hank Azaria selalu memberikan garis. Di dalam bagasinya terdapat banyak watak kecil dari siri televisyen, tetapi tiga "Emmy" Hank mendapat "Simpsons". Akhirnya, watak-watak yang tidak menyenangkan dalam kartun (Burns, Ned Flanders, pengetua sekolah) disuarakan oleh Harry Shearer. Dia adalah satu-satunya yang boleh diturunkan oleh pengkritik pemenang anugerah. Tetapi "The Simpsons" menjadi puncak kerjayanya untuknya.
Pencipta mengundang beberapa pelakon untuk menyuarakan hanya beberapa episod dan cuba mengikuti prinsip lucu: apabila selebriti yang dijemput muncul di kartun, mereka bercakap dengan suara mereka sendiri.
Untuk suara yang berbeza
Di Rusia, terdapat tradisi lain yang dijuluki "The Simsons". Pertama, siri ini disiarkan oleh saluran REN-TV. Sekumpulan pelakon kecil dijemput untuk terjemahan: Irina Savina, Vyacheslav Baranov, Alexander Ryzhkov, Vadim Andreev dan Boris Bystrov. Mengganti satu sama lain dalam beberapa episod, mereka dengan selamat menyuarakan kartun itu hingga musim keenam belas. Pada ketujuh belas, Lyudmila Gnilova dan Oleg Forostenko tiba-tiba mula bercakap untuk The Simpsons. Ini menimbulkan bantahan dari penonton, yang telah lama terbiasa dengan suara sebelumnya. Musim berikutnya, duo ini digantikan oleh pasangan lain - Alexander Kotov dan Nina Luneva. Dan itu menimbulkan kemarahan yang lebih tajam dari peminat Simpsons. Sejak musim ke-19, siri ini telah disiarkan di saluran 2x2, mengembalikan timbres Irina Savina dan Boris Bystrov kepada watak. Kemudian mereka disertai oleh Denis Nekrasov dan Daniil Eldarov.
Semua pelakon ini kurang dikenali oleh penonton moden dari filem mereka. Tetapi generasi yang lebih tua ingat bahawa Irina Savina (nee Popova) bermain Katya di Moscow - Cassiopeia dan Pemuda di Alam Semesta, dan Vyacheslav Baranov memainkan Kvakin yang nakal di Timur dan pasukannya. Vadim Andreev pada awal kariernya mendapat kemasyhuran sebagai bintang filem "Balamut", dan Boris Bystrov membintangi "The Magic Lamp of Aladdin".
Boris Bystrov juga menjadi suara Rusia Marlon Brando.
Selebihnya rakan mereka dikenali di dunia pawagam sebagai seniman yang berbakat.
