Sebagai tambahan kepada nama rasmi, banyak negara juga mempunyai negara tidak rasmi dan puitis. Asal-usulnya berbeza-beza, tetapi hampir selalu menggambarkan beberapa ciri khas negara.
Jepun - "Tanah Matahari Terbit"
Nama-nama puitis dari negara-negara Asia sangat biasa. Jadi, Jepun dikenali sebagai "Tanah Matahari Terbit". Orang Jepun memanggil negara mereka "Nippon" atau "Nihon", yang diterjemahkan sebagai "tanah air dari matahari." Oleh itu, "Tanah Matahari Terbit" hampir merupakan terjemahan tepat dari nama asal negara ini. Nama puitis seperti itu muncul terima kasih kepada orang-orang Cina: mereka yang memanggil Jepun "tanah air matahari" dalam korespondensi dinasti Song dengan maharaja Jepun. Ini disebabkan oleh fakta bahawa Jepun terletak di sebelah timur China, di sebelah tempat matahari terbit.
Korea - "Negara Kesegaran Pagi"
Korea disebut "negara kesegaran pagi". Ini disebabkan nama kuno Korea, Joseon. Nama ini terdiri daripada dua hieroglif, yang pertama juga bermaksud "pagi", dan yang kedua - "kesegaran". Para saintis cenderung untuk mempercayai bahawa kata "Joseon" pada awalnya tidak membawa beban semantik puitis. Nama ini berasal hingga sekarang dari manuskrip Cina yang memutarbelitkan pengucapan Korea. Di samping itu, sebutan watak-watak Cina telah berubah dari masa ke masa. Sekarang nama "Joseon" untuk Korea hanya digunakan di DPRK. Di Korea Selatan, negara mereka disebut "Namkhan".
China - "Empayar Surgawi"
Anda sering dapat mendengar bagaimana China disebut "Empayar Surgawi". Buat pertama kalinya nama ini muncul di China sebelum era kita dan pada awalnya bermaksud seluruh dunia yang dikenali oleh orang Cina. Kemudian "Kerajaan Surgawi" disebut hanya wilayah di mana kekuatan maharaja China, yang dalam ideologi Konfusianisme adalah wakil langit di bumi, menyebar. Pada masa ini, di China, "Empayar Surgawi" difahami sebagai seluruh dunia, tetapi di Rusia inilah yang disebut China.
England - "Foggy Albion"
Inggeris dipanggil "Foggy Albion". Albion adalah nama tertua Kepulauan Inggeris, yang diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai "gunung putih". Ini adalah bagaimana orang Rom kuno menamakan pulau-pulau yang mereka temui kerana fakta bahawa pantai Inggeris terbentuk dari batu kapur. Epitet "berkabut" dijelaskan oleh fakta bahawa pulau-pulau di Great Britain sering diselimuti kabut yang sangat tebal.
Ireland - pulau zamrud
Kerana iklim yang sederhana di Ireland, terdapat banyak tanaman hijau sepanjang tahun. Itulah sebabnya negara ini disebut "Emerald Isle". Selain itu, hijau adalah warna kebangsaan Ireland, sangat berkaitan dengan percutian nasional yang paling terkenal - Hari St. Patrick.
Finland - tanah seribu tasik
Terdapat sekitar 190,000 tasik di Finland, yang membentuk sistem tasik yang luas. Tasik memainkan peranan khas dalam alam Finland. Tidak menghairankan bahawa negara ini menerima nama puitis "Tanah Seribu Tasik".
