Banyak yang mempunyai cenderamata dari Mesir, di mana terdapat prasasti dalam bentuk hieroglif. Sudah tentu, saya ingin memahami apa yang ditulis di sana. Perkara yang paling betul ialah bertanya kepada penjual. Tetapi bagaimana jika idea untuk menguraikan prasasti itu muncul kemudian?
Ia perlu
- - jadual korespondensi hieroglif dengan bunyi dan konsep;
- - komputer;
- - Akses internet;
- - pengetahuan mengenai bahasa Inggeris;
- - Kamus Koptik-Inggeris.
Arahan
Langkah 1
Pilih hieroglif yang menarik minat anda terlebih dahulu. Secara keseluruhan, 166 watak yang berbeza dikenal pasti dalam prasasti Mesir. Sebahagian daripadanya bukan huruf, tetapi ideogram, iaitu simbol beberapa konsep. Sebagai contoh, dalam penulisan moden, peranan ini dimainkan oleh nombor - ia juga boleh ditulis sebagai kata "nombor"
Langkah 2
Bandingkan hieroglif yang dipilih dengan jadual surat-menyurat huruf Latin. Ini pertama kali disusun oleh Jean-François Champollion, seorang saintis Perancis yang mendapat kehormatan menguraikan prasasti Mesir kuno. Tuliskan huruf yang dijumpai - anda mendapat bunyi perkataan yang ditulis. Sekiranya beberapa konsep moden disulitkan dengan hieroglif, maka anda boleh menerjemahkannya dari bahasa Inggeris dengan mudah, sebagai bahasa yang paling biasa dalam pelancongan. Sekiranya kita berbicara mengenai prasasti kuno yang sebenarnya, maka usaha tambahan harus dilakukan
Langkah 3
Kaji jadual serupa untuk ideogram dan konsonan. Dalam bahasa Mesir, pelbagai watak dicampur bersama huruf, dan huruf vokal tidak digunakan. Bandingkan perkataan yang diterjemahkan dengan kandungan kamus Koptik. Faktanya adalah bahawa pengetahuan bahasa Koptik, yang masih menghuni Mesir, justru memungkinkan Champollion memahami dan menerjemahkan hieroglif. Pasti latihan ini akan menolong anda juga. Hanya tinggal mencari korespondensi perkataan Inggeris yang terdapat dalam bahasa Rusia
Langkah 4
Terokai bahagian Internet yang berbahasa Inggeris: cari, misalnya, kata-kata berikut "The hieroglyphs Mesir to decipher". Tidak seperti pertanyaan berbahasa Rusia, pendekatan ini memberikan lebih banyak pautan yang sangat berguna. Apa yang disebut lawatan maya ke Mesir boleh dimaklumkan: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Terdapat kisah terperinci mengenai makna hieroglif di sini. Di samping itu, ada peluang untuk menyelesaikan masalah yang berlawanan: menterjemahkan nama anda menjadi hieroglif Mesir.
