Argentina adalah sebuah negara multinasional dengan campuran budaya dan bahasa. Sebilangan besar penduduk negara ini menggunakan bahasa Sepanyol dalam pertuturan bertutur dan bertulis, atau lebih tepatnya, versi tempatannya. Mengikut ciri-cirinya, ia berbeza dengan dialek Kastilia, yang diakui sebagai standard bahasa Sepanyol.
Prasyarat untuk pengembangan bahasa kebangsaan Argentina
Versi bahasa Sepanyol Argentina mula terbentuk pada masa penempatan Amerika Selatan oleh orang Eropah. Tanah-tanah yang indah dan subur bagi penduduk Eropah ini ditemui oleh pelancong Sepanyol. Petempatan Sepanyol yang pertama didirikan di pantai benua pada 30-an abad ke-16. Pengembangan budaya berskala besar bermula, yang mempengaruhi kehidupan masyarakat pribumi Amerika Selatan.
Pada awal abad ke-19, Argentina memperoleh status sebagai negara berdaulat, yang menyebabkan kedudukannya di arena antarabangsa diperkuat. Negara ini telah menjadi salah satu pengeluar pertanian terbesar di dunia. Ini memudahkan kemasukan migran, yang kebanyakannya berasal dari Eropah. Argentina adalah rumah bagi banyak penutur asli Itali, Perancis dan Inggeris. Terdapat juga orang Slavia di kalangan peneroka, tetapi bahasa mereka hampir tidak mempengaruhi pertuturan tempatan.
Ciri-ciri Sepanyol Argentina
Bahasa Sepanyol kebangsaan yang digunakan di Argentina berbeza dalam banyak cara daripada bahasa Sepanyol yang asli. Kehidupan masyarakat Amerika Selatan, yang berlaku dalam keadaan semula jadi, ekonomi dan budaya yang sama sekali berbeza, meninggalkan kesan pada ucapan, mengisi bahasa dengan frasa, kata-kata dan pembinaan semantik baru.
Orang-orang dari pelbagai negara Eropah juga telah menyumbang kepada pembentukan bahasa Sepanyol di Argentina. Banyak pinjaman muncul di dalamnya, berasal dari Perancis, Itali dan Portugis. Bahasa penduduk di negara Amerika Selatan ini juga menyertakan nama dan formasi semantik dari budaya orang India tempatan dan koboi gaucho, yang merupakan sebahagian besar penduduk Pampas.
Setelah menerima banyak pinjaman, varian Argentina dari bahasa Sepanyol, bersama dengan dialek Uruguay dan Paraguay, menjadi bagian dari kelompok dialektik khas. Dasar penyatuan seperti itu adalah penyebaran kata-kata, frasa dan ungkapan Sepanyol yang meluas dari bahasa orang Quechua India, yang telah lama mendiami wilayah Argentina, Uruguay dan Paraguay.
Di Argentina sendiri, ahli bahasa membezakan antara dua dialek bahasa Sepanyol yang agak bebas. Mereka dicirikan oleh perbezaan fonetik tertentu. Beberapa perkataan diucapkan dan ditulis dengan cara Amerika, sementara yang lain telah mengubah maksudnya sepenuhnya. Namun, penutur asli Bahasa Sepanyol Klasik cukup mampu memahami pertuturan Argentina, walaupun beberapa perkataan tempatan dan pengucapannya mungkin menggembirakan orang asli Sepanyol.
