Budaya Jepun semakin popular di dunia. Dan untuk mempercepat proses penyebaran budaya dan kemajuan, anda perlu sedikit sebanyak memahami bahasa negeri matahari terbit. Pertama sekali, anda mesti dapat menterjemahkan teks dari bahasa Jepun. Walau bagaimanapun, ini tidak mudah dipelajari.
Arahan
Langkah 1
Semasa memulakan terjemahan dari bahasa Jepun, ingat bahawa terjemahan ini adalah yang paling sukar. Bagaimanapun, tulisan Jepun bukan hanya huruf di atas kertas, tetapi keseluruhan seni. Untuk memulakan, biasakan ejaan simbol. Tulisan Jepun dapat menggabungkan hieroglif, watak kebangsaan "kanna", abjad Latin dan angka Arab dengan sempurna.
Langkah 2
Di samping itu, semasa menerjemahkan teks dari bahasa Jepun, sangat penting untuk memasukkan pemikiran kiasan dan pengetahuan mengenai sains yang tepat. Berfikir secara imaginatif adalah perlu untuk memahami fiksyen. Bagaimanapun, banyak hieroglif membawa keseluruhan perkataan. Pengetahuan mengenai sains akan sangat berguna sekiranya terjemahan literatur teknikal khusus. Iaitu, di mana tidak ada ruang untuk spekulasi.
Langkah 3
Semasa mula menterjemahkan, jangan lupa membaca teks terlebih dahulu sepenuhnya, memahami idea utamanya, tentukan dengan cara apa pengarang menyampaikan idea itu kepada pembaca. Selepas itu, cari kombinasi tanda atau hieroglif yang stabil dan tetap. Kemudian beralih kepada menguraikan setiap hieroglif individu. Periksa ejaan mereka dengan kamus. Lagipun, jika anda mencampurkan sekurang-kurangnya salah satu cerun huruf, anda boleh mengubah makna keseluruhan ayat.
Langkah 4
Juga, jangan lupa untuk bertanya mengenai era di mana pengarang hidup (ketika menerjemahkan teks sastera), kerana peristiwa-peristiwa yang berlaku pada masa itu sering mencerminkan sifat keseluruhan karya secara keseluruhan. Tidak kurang pentingnya adalah kenyataan dari mana persekitaran penulis atau tentang mana dia menulis.
Langkah 5
Sekiranya ilmu terjemahan dari bahasa Jepun tidak diberikan kepada anda, maka anda boleh beralih kepada profesional. Untuk jumlah tertentu, mereka akan menyusun teks yang diperlukan untuk anda. Tetapi sebelum mempercayai perniagaan ini kepada orang yang tidak dikenali, cuba menterjemahkan sendiri bahan sumbernya. Lagipun, bahasa Jepun adalah salah satu bahasa yang paling kuno dan menarik. Oleh itu, anda hanya akan mendapat kesan positif daripada berkomunikasi dengan budaya seperti itu.
