Sebilangan besar negara Eropah menggunakan nama-nama bulan kalendar Julian. Nama-nama Ukraine berkait rapat dengan kehidupan masyarakat, pemerhatian dan tanda-tanda rakyat.
Sichen
Bulan pertama tahun ini mendapat nama ini berkat kebiasaan menebang, memotong (sіkti) pokok, menyiapkan plot tanah untuk disemai. Sebelumnya, ada nama lain untuk bulan Januari: jeli, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinet.
Lutius
Februari menerima nama ini kerana ribut dan angin kencang (luty) yang kuat sepanjang bulan. Nama lain mempunyai sifat asal yang serupa: winterbeard, kruten, kazybrіd. Nenek moyang orang Ukraine moden juga memanggil bulan ketiga musim rendah musim sejuk, kerana ia terletak di antara musim sejuk dan musim bunga.
Berezen
Pada bulan Mac, orang Ukraine memperoleh abu birch (birch), yang digunakan untuk pengeluaran kaca, dan juga getah birch. Oleh itu nama bulan. Nama popular untuk bulan Mac: drip, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
Pada bulan April, bumi mula mekar, secara sinonim, sering dikaitkan dengan titisan musim bunga dan salji lebur: air, dzyurchalnik, lukavets, april, red.
Rumput
Sehingga abad kedua puluh, bulan itu disebut Mei untuk menghormati dewi kuno musim bunga Maya. Pada abad yang lalu, bulan itu mendapat namanya kerana rusuhan ramuan yang diperhatikan di tanah Ukraine pada masa ini. Nama-nama cerita rakyat bulan ini: pisennik, jamu, petir.
Cherven
Bulan musim panas pertama berhutang dengan serangga yang disebut cochineal, atau cacing, dari mana cat merah (chervona Ukraine) diekstrak pada zaman kuno. Selain itu, ada nama lain untuk bulan Jun: gedzen, sabit, busuk, izok (konik), bulan cacing.
Lipen
Pada bulan Julai, madu linden yang lazat dipungut di wilayah Ukraine. Tempoh pengumpulan madu memberikan nama untuk bulan itu. Nama popular: bilet, papan, ribut petir.
Serpen
Fasa penuaian utama berlaku pada bulan Ogos. Pada masa lalu, biji-bijian disengat dengan sabit, yang menimbulkan nama bulan. Nama popular juga dikaitkan dengan tempoh penuaian: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
September juga mendapat namanya di Ukraine kerana berbunga tumbuhan yang sangat berharga - heather (heather dalam bahasa Ukraine). Nama lain juga umum di kalangan orang-orang: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Asal nama Oktober tidak sukar ditebak - pada masa ini dedaunan di pokok mula aktif menjadi kuning. Orang-orang memanggilnya lumpur, gugur, mengerutkan kening, heather, musim sejuk.
Jatuh daun
Proses jatuh daun dari pokok tercermin dalam nama November. Nama lain bulan ini: brisket, padolist, leaf fall, bratchini.
Dada
Ketika beku yang teruk melanda, jalan-jalan tanah yang basah oleh perairan musim luruh, membeku dan membentuk "payudara". Ini memberi nama untuk bulan pertama musim sejuk. Orang yang dipanggil jeli Disember, kecapi, sejuk, mengerutkan kening, jambatan, pengecut.
