Penduduk Tanah Matahari Terbit sangat cemburu dengan budaya mereka dan jarang meminjam apa-apa dari warisan budaya Eropah. Lebih mengejutkan apabila orang Jepun gembira dengan kartun mengenai Cheburashka yang difilemkan di Kesatuan Soviet dan bahkan merilis ulang. Apa yang menarik minat orang Jepun untuk Cheburashka?
Beberapa waktu yang lalu, pembuatan semula filem animasi Soviet yang terkenal mengenai Cheburashka dan Gena buaya difilemkan di Jepun, serta beberapa episod yang sama sekali baru. Mereka memberitahu tentang pengembaraan lain dari rakan-rakan yang begitu berbeza ini. Pengarah kartun terkenal Mikhail Aldashin bertindak sebagai perunding dalam penggambaran kartun, dan Makoto Nakamura mengarahkan filem ini. Mengapa penduduk Tanah Matahari Terbit begitu tertarik dengan kisah pengembaraan haiwan telinga yang lucu?
Bagaimana Cheburashka menakluki Jepun?
Pada prinsipnya, makhluk dengan telinga besar yang tersenyum tidak pernah berlaku sebelumnya sesuai dengan semua peraturan budaya Jepun moden; ia boleh dicirikan oleh satu perkataan terkenal "kawai". Diterjemahkan dari bahasa Jepun, ini bermaksud "comel", "menawan". Cheburashka kami entah bagaimana mungkin mengingatkan para pahlawan kartun Jepun kultus, misalnya, Pokemon, tetapi pada masa yang sama ia lebih menyentuh hati, tulus dan menawan. Ia tidak hanya membangkitkan emosi positif dalam diri seseorang - ia mempunyai wataknya sendiri, sistem nilai dan moralnya sendiri.
Orang Jepun dari semua peringkat umur hanya tergila-gila dengan semua perkara "kawaii", dan sehubungan dengan keadaan ini, perwakilan budaya Eropah menertawakan mereka. Walau bagaimanapun, orang Jepun sama sekali tidak malu dengan ini; keturunan samurai kuno ini tidak begitu peduli dengan apa yang orang asing katakan tentang mereka. Itulah keinginan bangsa ini untuk semua yang boleh disebut comel, baik dan menarik yang memastikan kejayaan kartun mengenai Cheburashka yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Adalah penting bahawa dalam kartun Disney, misalnya, watak mereka seperti chipmunks, itik dan tikus mempunyai prototaip sebenar - anak-anak perwakilan dunia haiwan yang sesuai. Berbeza dengan mereka, seperti pahlawan filem animasi Jepun yang popular, Cheburashka adalah makhluk baru yang masih belum diketahui oleh dunia. Ini menjadikan wira ini lebih menarik bagi kanak-kanak dan orang dewasa yang tinggal di Jepun. Secara umum, orang Jepun sangat menyukai Cheburashka, dan mereka pasti akan menayangkan kartun baru mengenai pengembaraannya.
Ciri-ciri kartun Jepun mengenai Cheburashka
Sebenarnya, kartun Jepun mengenai Cheburashka sangat serupa dengan yang asli. Seniman Land of the Rising Sun meninggalkan penampilan pahlawan kartun klasik hampir tidak berubah. Dalam episod baru, penonton yang penuh perhatian dapat melihat apa yang disebut "telur Paskah" lucu: buaya Genu membaca volume Basho, atau Landak dalam kabut yang melintas di khalayak ramai. Tidak banyak butir-butir yang tidak dijangka ini dalam kartun, dan tidak mencolok, tetapi keberadaannya memberikan daya tarikan khas filem animasi Soviet.
