Di Jepun, orang-orang sangat sopan, mereka bersikap sopan bahkan dalam keadaan di mana keadaan tidak kondusif untuk kesopanan. Budaya Jepun dianggap tidak lisan, tetapi jika kita bercakap mengenai kesopanan mekanikal, maka banyak yang perlu disuarakan.
Etika dan kebolehubahan setiap hari
Orang asing yang berkunjung ke Jepun mungkin merasa tidak selesa pada mulanya, kerana orang Jepun sangat ramah dalam komunikasi. Sejak kecil mereka diajar rasa hormat dan bijaksana. Contohnya, jika anda memasuki pangsapuri seseorang, anda perlu meminta pengampunan atas gangguan tersebut ("ojama-shimasu"), walaupun pemiliknya sendiri mengundang anda.
Kata "sumimasen" - dalam penggunaan sehari-hari bermaksud "maafkan", walaupun secara harfiah diterjemahkan "Saya tidak mempunyai pengampunan", diterapkan di mana-mana. Ada kalanya sumimasen digunakan sebagai ucapan. Sebagai contoh, seorang pengunjung yang memasuki kafe atau restoran kosong akan berkata: "Sumimasen!", Seolah-olah meminta maaf atas tindakan terang-terangan yang tidak mempunyai alasan. Walaupun anda tidak boleh tertipu, kata seru itu juga bermaksud seperti "Hei, ada orang di sini ?!", diucapkan sebagai kemarahan kerana ketiadaan dari tempat kerja.
Baru-baru ini, kata "sumimasen" semakin banyak digunakan sebagai ganti terima kasih, sebagai ucapan terima kasih atas sesuatu, kerana frasa ucapan seperti itu dapat secara bersamaan mengucapkan terima kasih kepada orang dan menyesal bahawa mereka telah mengganggu, telah menunjukkan keprihatinan. Di Jepun, kata ini dapat didengar ribuan kali sehari, maknanya yang sebenarnya telah hampir hilang, dan oleh itu, apabila orang Jepun benar-benar tidak selesa dan suatu tindakan memerlukan permintaan maaf, mereka menggunakan ungkapan yang sama sekali berbeza, yang bermaksud: "Saya dapat Bahkan saya tidak dapat mencari kata-kata yang tepat untuk menyatakan penyesalan saya kepada anda. ".
Bersama dengan kata "sumimasen", seseorang juga sering mendengar "shitsureishimas". Ini adalah leksema yang agak universal, yang secara harfiah bermaksud "maaf", tetapi bergantung pada keadaannya, ia dapat membawa maksud yang sedikit berbeza: "maaf, saya masuk", "selamat tinggal", "maaf mengganggu anda."
Etika Perniagaan
Terdapat permintaan maaf yang terdengar di dunia perniagaan Jepun: "mosiwake arimasen" - diterjemahkan sebagai "Saya tidak mempunyai pengampunan." Digunakan dalam tentera dan perniagaan.
"Shitsurei shimasu" - digunakan, misalnya, untuk memasuki pejabat pihak berkuasa. Terdapat juga frasa lain yang digunakan untuk meminta maaf. Contohnya, "gomen nasai" - "Maaf, tolong; maafkan saya; Saya minta maaf". Ini adalah bentuk yang sangat sopan yang menyatakan penyesalan dengan alasan apa pun, misalnya, jika anda harus menyusahkan seseorang, dan ini bukan alasan untuk melakukan salah laku yang ketara.
Budaya Jepun juga mensyaratkan, dalam keadaan apa pun, permintaan maaf dibuat, jika orang ini berada di hadapan anda, maka anda harus meminta maaf dengan tunduk.
