Untuk menentukan kewarganegaraan dengan nama belakang, anda perlu mengingat analisis morfemik dari kurikulum sekolah bahasa Rusia. Petunjuk langsung kewarganegaraan terkandung dalam akar nama keluarga dan akhirannya. Contohnya, akhiran "eiko" dalam nama keluarga Shumeiko adalah bukti asal usul keluarga Ukraine.
Ia perlu
Selembar kertas, pena, kemampuan untuk melakukan analisis morfemik kata, kamus etimologi bahasa Rusia, kamus perkataan asing
Arahan
Langkah 1
Ambil sehelai kertas dan sebatang pen. Tuliskan nama belakang anda dan pilih semua morfem di dalamnya: akar, akhiran, akhiran. Langkah persediaan ini akan membantu anda menentukan kewarganegaraan yang menjadi nama keluarga keluarga anda.
Langkah 2
Perhatikan akhiran. Oleh kerana bahasa Rusia lebih kerap daripada nama keluarga asing yang lain didapati dalam bahasa Ukraine, maka ini adalah akhiran berikut: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Maksudnya, jika nama keluarga anda adalah Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky atau Gulevsky, Klitschko, Marochko, anda harus mencari saudara yang jauh di wilayah Ukraine.
Langkah 3
Lihatlah akar kata tersebut jika akhiran tidak menjawab persoalan mengenai kewarganegaraan apa nama keluarga anda. Seringkali profesion ini, objek, haiwan, burung menjadi asasnya. Sebagai contoh, kita dapat menyebut nama keluarga Gonchar Rusia, nama keluarga Gorobets (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - Sparrow), Rabin Yahudi (yang bermaksud "rabbi").
Langkah 4
Hitung bilangan punca dalam satu perkataan. Kadang-kadang nama keluarga terdiri daripada dua perkataan. Contohnya, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nama keluarga yang serupa dimiliki oleh orang-orang Slavia (Rusia, Belarus, Ukraine, Poland, dll.), Tetapi mereka juga terdapat dalam bahasa lain.
Langkah 5
Nilaikan nama belakang anda dari segi Yahudi. Nama keluarga Yahudi biasa mempunyai akar "levi" dan "kohen" dalam nama keluarga Levitan, Levin, Kogan, Katz. Pemilik mereka berasal dari nenek moyang yang mempunyai martabat paderi. Ada juga nama keluarga yang berasal dari maskulin (Moses, Solomon) atau nama feminin (Rivkin, Beilis), atau terbentuk dari penggabungan nama maskulin dan akhiran (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Langkah 6
Ingat adakah darah Tatar mengalir di urat anda? Sekiranya nama keluarga anda terdiri daripada gabungan kata Tatar dan akhiran "in", "ov" atau "ev", maka jawapannya jelas - ada orang Tatar dalam keluarga anda. Ini sangat jelas dalam contoh nama keluarga seperti Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Langkah 7
Tentukan bahasa mana nama keluarga berdasarkan petunjuk berikut:
- jika mengandungi awalan "de" atau "le", cari akar di Perancis;
- jika nama keluarga mengandungi nama Inggeris wilayah (misalnya, Welsh), kualiti orang (Sweet) atau profesion (Carver), saudara-mara harus dicari di UK;
- peraturan yang sama berlaku untuk nama keluarga Jerman. Mereka terbentuk dari profesion (Schmidt), nama panggilan (Klein), nama (Peters);
- Nama keluarga Poland dapat dikenali berdasarkan suaranya - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Lihat dalam kamus perkataan asing jika anda sukar memberikan nama keluarga untuk bahasa tertentu.
