Dalam bahasa Rusia, terdapat banyak ungkapan stabil yang mempunyai makna kiasan. Kadang-kadang dalam kewartawanan seseorang harus memenuhi gabungan "Shemyakin Court". Siapakah Shemyaka? Mengapa nama ini menjadi nama rumah tangga dan digunakan dengan konotasi yang tidak masuk akal atau bahkan benar-benar negatif?
Kisah "Mahkamah Shemyakin"
Kisah "Mahkamah Shemyakin" adalah karya yang menceritakan dalam bentuk sindiran tentang penghakiman yang tidak adil yang dilakukan oleh "Hakim Shemyaka". Karya ini menceritakan bagaimana salah satu orang miskin diambil oleh saudaranya yang kaya, seorang imam, dan kemudian seorang penghuni kota. Untuk membicarakan kes itu, ketiga-tiga plaintif dan defendan dihantar ke mahkamah Shemyaka.
Dan seperti ini. Suatu ketika seorang saudara miskin meminta orang kaya untuk membawa kuda untuk membawanya kayu bakar. Orang kaya itu enggan bersetuju, tetapi dia enggan memberi kuk kepada saudaranya. Tanpa berfikir dua kali, saudara yang malang itu mengikat kayu bakar yang sudah siap di ekor kuda. Mare tiba-tiba membawa dan merobek ekornya. Setelah mengetahui perkara ini, abang kaya itu pergi ke mahkamah dengan mengadukan saudaranya. Abang miskin mengikutnya untuk mencari kebenaran.
Dalam perjalanan, saudara-saudara berhenti untuk bermalam dengan seorang imam. Ketika mereka mula makan, orang miskin itu tidak dipanggil ke meja. Saudara yang miskin itu tersinggung dan mencekik anak imam itu di dalam hatinya. Imam yang marah juga pergi untuk menghakimi Shemyaka dengan keluhan mengenai orang miskin itu. Dalam perjalanan, orang miskin itu berjaya memusuhi satu orang lagi, yang juga pergi ke mahkamah untuk mendapatkan sokongan. Oleh itu, keempat-empat mereka dibawa ke hadapan hakim.
Saudara yang malang itu memiliki batu di dadanya, dibalut dengan kain, yang diharapkannya akan ditawarkan kepada hakim sebagai "janji."
Hakim Shemyaka, yang mempercayai bahawa orang miskin itu menawarkan emas kepadanya, memutuskan sedemikian rupa sehingga ketiga-tiga pengadu terpaksa melunaskan orang miskin itu, hanya untuk tidak membuat keputusan pengadilan yang tidak adil. Pada akhir persidangan, Shemyaka mengetahui bahawa orang miskin itu memiliki batu di pangkuannya, dan berterima kasih kepada Tuhan kerana menasihatinya untuk memutuskan kes itu untuk orang miskin itu, yang sebaliknya dapat membunuh hakim dengan batu ini.
Shemyaka sebagai simbol hakim yang tidak adil
Kisah "Hakim Shemyak", yang bermula pada abad ke-17, menjadi asas bagi unit frasaologi kemudian. Ungkapan stabil "Mahkamah Shemyakin" digunakan ketika mereka ingin menekankan keserakahan kehakiman, kelewatan peraturan perundangan, yang dapat dilaksanakan dengan cara apa pun yang diinginkan para hakim.
"Hakim Shemyaka" mengucapkan putusannya yang memihak kepada orang miskin itu bukan berdasarkan fakta dan idea mengenai keadilan, tetapi dengan harapan mendapat keuntungan. Itulah sebabnya nama hakim telah menjadi nama rumah tangga.
Menariknya, para penyelidik percaya bahawa putera Galician Shemyaka, yang memerintah pada separuh pertama abad ke-15, menjadi prototaip hakim yang tamak. Penguasa terkenal di kalangan rakyat kerana keputusannya yang licik, kejam, berpihak dan tidak adil. Dipercayai bahawa legenda lisan tentang Dmitry Shemyak kemudiannya disemak semula oleh pengarang yang tidak diketahui dan mengambil bentuk cerita sindiran.
