Valentina Nikolaevna Chemberdzhi adalah seorang wanita dengan nasib yang tidak biasa. Anak perempuan dua komposer dan ibu kepada dua pemain piano, dia sendiri bukan pemuzik dengan profesion, tetapi filolog, penterjemah, guru dan penulis. Tetapi muzik masih meresap sepanjang hidupnya: baik dalam kehidupan seharian dan juga kreativiti. Dia akrab dan mesra dengan banyak pemuzik yang hebat, orang seni, sains dan politik. Dia juga isteri pertama wartawan Vladimir Pozner dan ibu satu-satunya anak perempuannya yang semula jadi, Catherine.
Fakta biografi. Saudara mara yang terkenal
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi dilahirkan pada 11 Mac 1936 di Moscow, dalam sebuah keluarga antarabangsa: ayahnya adalah orang Armenia, ibunya adalah orang Yahudi. Ibu bapa Valentina adalah pemuzik Soviet yang terkenal. Ayahnya Nikolai Karpovich Chemberdzhi berasal dari keluarga Chemberdzhyan yang tinggal di kota Karasubazar (kemudian Belogorsk) di Crimean; dari sana bapa saudara Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, juga seorang komposer Soviet yang terkenal, pelajar N. A yang terkenal. Rimsky-Korsakov. Spendiarov (paman besar Valentina Chemberdzhi) yang membesarkan anak saudaranya Nikolai setelah kematian ibunya awal. Nikolay Chemberdzhi terkenal sebagai pengarang suite untuk orkestra simfoni - "Tajik", "Armenia", "Moldavia", balet "Dream Dremovich".
Ibu Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, dilahirkan di Crimea, lulus dari Moscow Conservatory sebagai pemain piano dan komposer, kelas R. Glier. Dia telah mengarang beberapa konsert piano, sonata dan karya lain.
Ibu bapa Valentina Chemberdzhi bertemu dan berkahwin pada awal 1930-an, dan pada tahun 1938, ketika anak perempuan mereka berusia dua tahun, keluarga tersebut menerima sebuah pangsapuri di rumah koperasi pertama Kesatuan Komposer di Jalan Miusskaya ke-3 di Moscow, di mana keluarga Aram Khachaturian dan Tikhon juga menetap. Khrennikov dan selebriti muzik lain. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, dengan siapa Levina dan Chemberdzhi berkawan dan sering berkomunikasi, juga berkunjung ke sini.
Muzik di rumah pada Miusskaya ke-3 kedengaran berterusan. Ibu bapa Valentina sentiasa bermain muzik, digubah di piano. Rakan-rakan pemuzik sering berkumpul di rumah dan juga melakukan pelbagai karya. Di samping itu, koleksi rekod terus diperbesar dalam keluarga, dan jika muzik tidak terdengar langsung, maka gramofon pasti akan dimainkan.
Dalam suasana inilah Valentina Chemberdzhi dibesarkan. Tetapi, di sebalik suasana muzik dalam keluarga, dia tidak memilih profesion pemuzik untuk dirinya sendiri.
Pendidikan dan kerjaya pengajaran awal
Pada tahun 1953, setelah meninggalkan sekolah, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi memasuki Universiti Negeri Lomonosov Moscow di Fakulti Filologi, Jabatan Filologi Klasik. 5 tahun kemudian, pada tahun 1958, dia mendapat diploma dengan kelayakan seorang filolog klasik (dengan pengetahuan bahasa Latin dan Yunani Kuno) dan seorang guru bahasa Rusia. Seorang lulusan universiti berprestij diundang untuk bekerja di Institut Bahasa Asing, di mana selama hampir tiga puluh tahun Valentina Nikolaevna mengajar bahasa Latin, sejarah bahasa Romantik, dan, sebagai pilihan, mengajar kursus dalam Bahasa Yunani Kuno. Selain Inyaz, Chemberdzhi juga mengajar di Moscow State University dan RUDN University.
Aktiviti kreatif
Selari dengan pengajaran, Valentina Chemberdzhi terlibat dalam aktiviti kreatif, yang dapat dibahagikan secara kondisional kepada dua kumpulan: terjemahan dan komposisinya sendiri.
Sebagai penterjemah, Valentina Nikolaevna memberikan sumbangan yang besar dalam kajian sejarah kuno. Sebagai contoh, Chemberdzhi adalah pengarang terjemahan ke dalam bahasa Rusia kesaksian kuno mengenai kehidupan Menander dan Sophocles, pidato Cicero, komposisi "Puji bagi Tanah Air" oleh penulis Yunani kuno Lucian of Samosatsky, novel "Leucippus and Clitophon" oleh penulis Yunani abad ke-2 Masihi. Achilles Tatia. Sebagai tambahan, Valentina Chemberdzhi terlibat dalam terjemahan dari bahasa Inggeris warisan sastera seniman asing Rusia, Soviet dan kontemporari. Dia menerbitkan memoar, surat dan otobiografi Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artikel oleh Igor Stravinsky, buku Music to All, ditulis oleh Leonard Bernstein, dan juga buku oleh Hunter Davis, Authorized Biografi Beatles, dan Autobiografi Agatha yang terkenal Christie, yang membuat percikan di Uni Soviet.
Satu lagi bidang karya Valentina Chemberjee adalah penulisan, terutamanya dikhaskan untuk muzik dan pemuzik: di sinilah warisan muzik keluarga muncul! Chamberje berhutang buku kepada kenalannya dengan banyak pemuzik terkenal. Mereka mengaitkan kesan peribadi penulis dengan kenangan, dan kadang-kadang dengan petikan dan ucapan langsung orang-orang tentang siapa Valentina menulis, dengan siapa dia berkomunikasi dan berkawan. Oleh itu, buku "Music Lived in the House" adalah koleksi biografi pemuzik luar biasa seperti komposer Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pemain piano Svyatoslav Richter. Buku-buku terpisah juga dikhaskan untuk yang terakhir: "Dalam perjalanan dengan Svyatoslav Richter" (1993, buku itu juga diterbitkan dalam bahasa Jerman, Perancis dan Finlandia) dan "Tentang Richter dalam kata-katanya" (2004, ada edisi dalam bahasa Itali).
Chemberdzhi selalu memiliki sikap istimewa terhadap kehidupan dan pekerjaan Sergei Prokofiev. Mengenai isteri pertamanya Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna menulis buku "abad XX Lina Prokofieva" (2008). Buku ini menggambarkan nasib sukar seorang wanita, ketabahan dan bangsawan, yang membolehkan Lina Ivanovna bertahan dalam semua kesusahan. Semasa menulis, bahan arkib dan kesan peribadi penulis digunakan.
Buku Kehidupan Anjing. Ustar”(2012) - pada dasarnya adalah kitaran memoar autobiografi Valentina Nikolaevna sendiri, di mana kisah-kisah murni setiap hari mengenai sekolah, kehidupan pelajar, kehidupan Moscow saling berkaitan dengan kenangan semua pemuzik terkenal yang sama - Prokofiev, Richter, Khachaturian dan lain-lain. Penemuan asal penulis adalah bahawa dalam beberapa bab cerita diceritakan dari perspektif seekor anjing, yang juga menyaksikan semua peristiwa yang dijelaskan dan mempunyai pandangannya sendiri terhadapnya.
Sejak tahun 1982, Valentina Chemberdzhi telah menjadi ahli Union of Soviet Writers (sejak tahun 1992 - Union of Writers of Moscow). Valentina Nikolaevna juga bekerja di radio - disiarkan.
Kehidupan peribadi
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi bertemu dengan suami pertamanya, wartawan terkenal Vladimir Vladimirovich Pozner, pada tahun-tahun pelajarnya: mereka berdua adalah pelajar di Moscow State University, hanya Posner yang belajar di jabatan biologi, dan Chemberdzhi di jabatan filologi. Percintaan meletus, dan pada tahun tamat pengajian di universiti - 1958 - orang muda memutuskan untuk berkahwin.
Dua tahun kemudian, pada 6 Mei 1960, seorang anak perempuan, Ekaterina (dengan nama keluarga ibu), dilahirkan. Keluarga Posner dan Chamberjee wujud selama hampir 10 tahun, tetapi pada tahun 1967 perkahwinan itu berakhir dengan perceraian, dan alasannya adalah pengkhianatan pasangan. Valentina tidak dapat memaafkan suaminya, dan dia juga tidak ingin hidup "dalam penipuan diri." Tidak lama kemudian Pozner mencipta keluarga kedua dengan Ekaterina Orlova, yang dengannya dia tinggal selama 30 tahun, dan kemudian yang ketiga - dengan penerbit rancangan Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi sangat kecewa dengan perceraian dari Posner, walaupun bekas suaminya tidak pernah menyinggung perasaannya dengan kata-kata dan selalu membicarakannya dengan lembut. Tetapi masa pulih, Valentina menemui cinta baru: suaminya yang kedua adalah Mark Samuilovich Melnikov, ahli matematik terkenal di dunia. Pada tahun 1973, mereka mempunyai penambahan dalam keluarga - seorang putera, Alexander, dilahirkan. Dan pada tahun 1991, Mark Melnikov diundang untuk bekerja di Sepanyol, di Barcelona. Valentina pergi ke luar negara bersama suaminya, di mana dia tinggal hingga hari ini. Namun, dia mendakwa bahawa jiwanya berada di Rusia, tempat dia selalu berkunjung.
Anak-anak Valentina Chemberdzhi menjadi pemuzik: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi adalah pemain piano, tinggal bersama suaminya, anak perempuannya Maria dan puteranya Nikolai di Perancis.
Son Alexander Markovich Melnikov - pemain piano, Artis terhormat Rusia, tinggal dan bekerja di pelbagai negara.
Semua anak dan cucu, serta isteri dan suami, menjaga hubungan baik. Sebagai contoh, Ekaterina Chemberdzhi berkawan dengan Nadezhda Solovyova.
