Nadezhda Maltseva adalah penterjemah dan penyair. Puisi-puisinya diterbitkan di Rusia dan AS. Dia adalah pemenang Hadiah Zaman Perak untuk tahun 2011. Pengarang buku-buku Smoke of the Fatherland and Obsessive Motive.
Biografi Nadezhda Elizarovna Pupko bermula di Moscow pada tahun 1945. Penyair masa depan dilahirkan pada 12 April. Ayahnya berasal dari keluarga Old Believer Trans-Baikal Elizar Maltsev. Ketenaran dibawa kepadanya oleh novel "ladang kolektif" yang ditulis pada zaman Soviet. Pada satu masa, filem dibuat berdasarkan karya, drama dan opera yang ditulisnya.
Vokasi
Kreativiti gadis itu terserlah awal. Gadis itu menunjukkan eksperimen puitisnya kepada Anna Akhmatova. Penyair itu dikejutkan dengan puisi-puisi sedih dan dewasa seorang gadis berusia lima belas tahun. Akhmatova memperhatikan kematangan mereka. Setelah mendapat persetujuan pengarang yang terhormat, Nadya mengakui bahawa sekarang dia mahu menulis lebih banyak lagi. Juga awal, Nadya mula menerbitkan.
Penyair terkenal Semyon Kirsanov sendiri membawa karangan pengarang pemula ke almanak tahunan "Hari Puisi" ibukota. Lima puisi diterbitkan di majalah Yunost yang popular. Setelah mengulas sengit mengenai karya "Akhmatova yang baru berusia enam belas tahun" oleh penterjemah dan penyair terkenal Rusia, Alexei Markov, penerbitan karya Maltseva berhenti untuk masa yang lama.
Karya-karya Nadezhda diterbitkan dalam samizdat. Oleh itu, koleksi "Bench and Arbat" menjadi terkenal dalam versi tulisan tangan. Lakonan pertunjukan teater Taganka pertama dan kedua "Sepuluh hari yang menggegarkan dunia", yang pertama kali ditunjukkan pada 2 April 1965, dibuka dengan puisi oleh Maltseva.
Gadis itu mengingati nasihat yang diberikan oleh Akhmatova kepadanya untuk belajar bahasa dan mula bekerja di Latvia dan Lithuania, menerjemahkan karya penyair Baltik. Pada tahun 1977, penyair-penterjemah dimasukkan ke dalam Union of Writers of the USSR.
Keluarga dan kreativiti
Perubahan telah berlaku dalam kehidupan peribadi Nadezhda. Dia menjadi isteri penulis Caesar Mikhailovich Golodny, penterjemah puisi Ingush dan Chechen. Salah seorang penyair yang baru dipilih adalah penulis fiksyen ilmiah Yevgeny Vitkovsky, yang dikenali sebagai pengkritik sastera, penterjemah, dan penyair.
Untuk penerbitan, penulis menyiapkan antologi puisi dari diaspora Rusia dalam empat jilid di bawah tajuk "Kami tinggal di planet lain pada masa itu." Dia mengumpulkan karya Georgy Ivanov dalam tiga jilid, Ivan Elagin dalam dua, dan Arseny Nesmelov dalam satu buku.
Witkowski bertindak sebagai pengulas dan penyusun penerbitan oleh Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling dan pengarang asing lain. Oleh kerana suaminya berhubungan dengan banyak penyair emigran, karya Maltseva datang kepada mereka. Sejak tahun sembilan puluhan, penulis mula mencetak semula di rumah.
Pada tahun 1990 pilihannya muncul dalam penerbitan Druzhba Narodov dan almanak Hari Puisi. Dalam satu-satunya "Transfigurasi" almanak feminis yang pernah melihat cahaya hari, terdapat juga puisi oleh Nadezhda Elizarovna. Untuk masa yang lama, kerana masalah kesihatan dan rawatan perubatan, penyair tidak menulis.
Pengakuan
Menjelang pertengahan tahun sembilan puluhan, tulisan Maltseva terus diterbitkan dalam penerbitan popular Amerika Syarikat dan Rusia. Pilihan puisi yang mengagumkan adalah permulaan pembaharuan penerbitan yang berjaya. Itu dicadangkan oleh Evgeny Yevtushenko dalam antologi "Stanzas of the Century". Kemudian, puisi-puisi Maltseva diterbitkan dalam buku tahunan yang diterbitkan di Philadelphia dengan tajuk "Pertemuan".
Lima pilihan ciptaan penyair, satu demi satu, muncul di New Journal of New York. Penulis menerbitkan almanak dan majalah "Volga", "Pantai", "Pantai Baru". Pada abad baru, Maltseva menjadi pengarang biasa mereka. Pada tahun 2005, sebuah buku oleh penyair bernama "Smoke of the Fatherland" diterbitkan. Dia segera menarik perhatian penyair dan pengkritik yang paling terkenal.
Ulasan itu positif dan negatif. Karya pertama di dalamnya bertarikh 1974, yang terakhir - 1984. Kriteria utama bagi semua penikmat puisi adalah apa yang disebut "puisi sebenar." Karya-karya itu memungkinkan terjun ke, merasakan era ketika mereka ditulis. Puisi beliau memerlukan pembacaan yang santai dan pendengaran yang tidak kalah perhatian.
Puisi Maltseva berasal dari jiwa. Dari sana, bentuk, muzik mereka, dan juga petikan. Hampir selari dengan yang pertama, buku baru bermula, yang sama sekali tidak menyerupai buku sebelumnya. Maltseva memanggilnya "Motive Obsesif."
Buku
Penulis mengasah karya-karyanya dengan sempurna. Itu adalah koleksi, buku, dan bukan puisi individu yang telah terkumpul selama bertahun-tahun di meja penyair. Malah satu halaman kandungan dianggap sebagai esei tersendiri. Segera jelas bahawa semuanya tunduk pada niat pengarang, satu puisi menuju yang lain. Hantaran - dan sesuatu yang penting hilang.
Buku ini disusun mengikut prinsip kronologi, dengan struktur dan logiknya sendiri, memberikan integriti. Pembaca disambut oleh dunia yang sedang menunggu untuk dikuasai. Koleksinya mementingkan muzik. Anda dapat mendengar melodi waltz, fugue, lullaby, foxtrot, lagu, rakaman di dalamnya. Perbendaharaan kata pengarang juga sangat berbeza.
Dia menggunakan kata kuno, memahami makna yang memerlukan merujuk kepada kamus, dan vernakular. Penyair adalah penguasaan bahasa yang murni, mengubahnya menjadi alat induk. Semua sajak disahkan, tidak melekat, tidak menyakitkan mata dan telinga.
Karya-karya buku ini dapat dibandingkan dengan seni bina kayu, yang selama berabad-abad disimpan tanpa diikat dengan paku logam. Dunia puisi Nadezhda Elizarovna bebas, ia berwarna warni dan multidimensi. Dia dapat melihat apa yang berlaku baik dari luar dan dari dalam. Ini membawa kepada intensiti naratif yang tinggi.
Untuk kerjanya, Maltseva dianugerahkan Hadiah Zaman Perak. Sejak akhir tahun 2009, penyair telah menjadi ahli kelab PEN.
