Perkataan "folio" berasal dari Jerman. Dalam bahasa Jerman, ia terbentuk dari kata Latin folium, yang bermaksud "daun" dalam terjemahan. Artinya, diasumsikan bahawa teks ditulis atau dicetak di setiap sisi lembaran yang dilipat menjadi dua, dan kemudian halaman dijahit atau dilekatkan bersama untuk membentuk sebuah buku. Dari satu helaian, dua halaman buku diperoleh.
Salah satu makna kata "folio", yang diberikan dalam kamus ensiklopedik, berbunyi seperti berikut: ini adalah edisi yang dicetak pada setengah helai kertas. Walau bagaimanapun, tafsiran perkataan yang lebih umum. Pada zaman dahulu, sehinggalah kertas diciptakan, perkamen, kulit binatang yang nipis dan diolah khas, memainkan peranannya.
Sudah tentu, buku itu, yang terdiri daripada banyak helaian perkamen, sangat tebal dan berat. Oleh itu, salah satu makna perkataan "folio" ditafsirkan sebagai berikut: buku yang tebal dan berformat besar (biasanya lama). Inilah definisi yang diberikan, misalnya, dalam kamus penerangan bahasa Rusia yang diedit oleh Ozhegov. Maksudnya, pada kata "folio" seseorang secara tidak sengaja memperlihatkan dirinya sebagai buku yang berat dan padat, yang tidak begitu mudah dipegang di tangan anda. Dan walaupun perkamen diganti dengan kertas, penerbitan seperti itu tetap berat kerana jumlahnya yang besar.
Apabila orang menggunakan perkataan ini, mereka bermaksud, pertama sekali, sebuah buku lama, kronik, manuskrip, dll. Iaitu, sumber bertulis sejarah yang menceritakan tentang suatu era, pesanan dan kejadiannya. Walau bagaimanapun, perkataan "folio" juga boleh digunakan untuk menggambarkan buku yang jauh lebih moden. Sebagai contoh, sehingga kini di perpustakaan rumah penduduk negara ini terdapat banyak buku TSB (Great Soviet Encyclopedia), pelbagai kamus bahasa asing, kamus penerangan dan penerbitan serupa. Mereka besar dan sangat berat. Oleh itu, mereka boleh dipanggil folio dengan cara yang sama. Ini tercermin dalam kamus penjelasan bahasa Rusia, yang diterbitkan di bawah editorial Efimova. Bersama dengan definisi folio yang telah disebutkan, kamus ini juga mengandungi makna sehari-hari dari perkataan ini: "Folio adalah buku berukuran besar dan tebal." Iaitu, tidak semestinya sudah tua.
