Cinderella yang rajin dan manis mempunyai banyak peminat di dunia. Namun, ketika membaca kisah romantis cintanya seperti yang disampaikan oleh Charles Perrault, wanita-wanita muda itu bingung: bagaimana seorang gadis menari bola dengan kasut yang tidak selesa, walaupun cantik? Benar, mungkin kasut kecantikan yang luar biasa sama sekali tidak terbuat dari kristal.
Dalam dongeng banyak negara, terdapat prototaip Cinderella. Sudah tentu, terdapat banyak pilihan kasut. Jadi, di China, wanita itu memakai kasut yang dianyam dari benang emas dengan tapak kaki emas. Pencerita breton menganugerahkan gadis itu dengan tiga pasang kasut: keluli, perak dan emas. Di Itali, mereka lebih suka model perak, orang Venesia memberikan Cinderella mereka satu berlian, dan orang Denmark - satu sutera.
Penafian berjaya
Pada tahun 1697, sebuah buku diterbitkan di Perancis yang berjudul "The Tales of My Mother the Goose, atau Stories and Tales of the Past with Moralities", penyesuaian cerita rakyat dari penulis. Pada mulanya, Cinderella memakai kasut dengan potongan bulu atau bulu tupai. Walau bagaimanapun, sedikit lidah atau kesalahan muncul dalam susunan: "vair" Perancis, bulu untuk tepi, diubah menjadi kaca "verre" yang serupa. Kemudian dalam terjemahan, kesalahan tetap berlaku, memutarbelitkan makna asalnya, walaupun menyumbang kepada penciptaan gambar yang canggih dan halus.
Kisah Perrault disebut "Cinderella, atau Shoes, dihiasi dengan bulu." Oleh itu, penyelidik percaya bahawa penulis tidak mengubah bahagian cerita ini, dan oleh itu kesalahan itu tidak dilakukan olehnya.
Di antara orang-orang Eropah yang berlainan, nama heroin dikaitkan dengan abu atau abu. Di bahu seorang gadis yang rajin bekerja, ibu tiri itu memikul semua kerja rumah, selain itu, ibu saudaranya dan ibu mereka selalu menyinggung perasaan gadis itu. Tetapi pada akhirnya, kebaikan berlaku.
Sedikit sejarah
Heroin dibantu oleh ibu baptisnya, seorang peri. Dialah yang, dengan bantuan sihir, mengubah Cinderella. Tukang sihir itu menghadiahkan kepada puterinya dengan kasut yang dipotong bulu dengan kata-kata perpisahan untuk meninggalkan istana sebelum tengah malam.
Menurut beberapa versi, pada masa ketika kisah dongeng dibuat oleh orang-orang, pengekstrakan dan pemrosesan bulu sangat sukar. Oleh itu, produk tersebut sangat dihargai.
Pada saat sejarah Perrault direkam, kata "vair" yang menunjukkan bahan khas sudah tidak digunakan lagi. Oleh itu, wanita itu tiba di bola dengan kasut kaca.
Hipotesis dan kenyataan
Ramai penyelidik yakin bahawa walaupun dalam sumber asalnya, kasut Cinderella disajikan dengan kaca, dan penulis "membuatnya" kristal, ingin memberikan gambar yang lebih hebat dan puisi.
Menariknya, kasut kaca itu dipakai oleh pahlawan sejarah Ireland. Selain itu, dalam bahasa Ireland dan Inggeris, kata-kata untuk kaca dan bulu tidak dapat dikelirukan.
Bagaimanapun, masalahnya masih belum dapat diselesaikan hingga hari ini, walaupun sejarah sastera tidak mengetahui varian dongeng Perancis di mana Cinderella memakai kasut bulu.
Walaupun dalam karya serupa oleh Marie-Catherine d'Onua, rakan senegara Perrot, kaki pahlawan dihiasi dengan kasut bersulam mutiara yang terbuat dari baldu.
