Latin, Yunani kuno, Sanskrit - semua ini adalah bahasa "mati", banyak ungkapan dan ungkapan yang hilang dari masa ke masa, yang lain telah kehilangan makna. Kata dan frasa individu digunakan hingga hari ini berkat mitos, tradisi dan legenda. Tetapi hanya sedikit orang yang memikirkan asal usul dan makna mereka.
Asal-usul ungkapan popular "Achilles 'tumit" berasal dari mitologi Yunani kuno. Achilles, atau (kemudian) Achilles, adalah salah satu pahlawan kuno terhebat, yang lahir dari perkahwinan Raja Peleus dan nimfa Thetis laut. Menurut legenda, ketika Achilles dilahirkan, ibunya mengetahui bahawa takdir mempersiapkan puteranya kemuliaan abadi: dia akan menjadi salah satu pahlawan paling terkenal yang berjuang di bawah tembok Troy. Tetapi di sana dia harus mati muda, di awal kehidupan. Dan kemudian dia memutuskan untuk menjadikan Achilles tidak terkalahkan. Menurut satu versi, dia menggosok badan anaknya dengan ambrosia setiap malam dan membakarnya. Menurut yang lain, dia menurunkan Achilles ke perairan suci sungai Styx bawah tanah, sambil menahannya di tumit. Tetapi suatu hari Peleus melihatnya. Dia merasa ngeri dengan tindakan Thetis dan, sambil menarik pedangnya, cuba membunuh kelenjar itu. Thetis melarikan diri dari istana suaminya sebelum dia dapat menyelesaikan apa yang telah dia mulakan. Jadi seluruh tubuh Achilles menjadi marah, kecuali tumitnya. Masanya telah tiba, dan Raja Menelaus mula mengumpulkan pahlawan di seluruh Yunani dalam kempen menentang Troy. Dia juga memanggil Achilles. Dalam pertempuran untuk Troy, Paris, yang diarahkan oleh Apollo sendiri, memukul Achilles dengan anak panah beracun. Dia memukulnya di tumit - satu-satunya tempat yang rentan di badan Achilles. Dari sinilah ungkapan "tumit Achilles" berasal. satu-satunya tempat yang rentan, atau lemah. Sekarang unit frasaologi ini juga digunakan berkaitan dengan titik lemah ("bintik-bintik sakit") seseorang. Dan ini bukan selalu aspek fizikal, lebih sering ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan kerentanan moral, psikologi atau kerohanian. Lebih-lebih lagi, istilah ini digunakan dalam perubatan. Doktor memanggil ligamen "Achilles tendon" atau "Achilles tumit" yang berlari dari otot betis ke tumit. Tendon ini dianggap terkuat dalam tubuh manusia dan memainkan peranan penting dalam proses menaikkan dan menurunkan tumit dan kaki.
