"Berputar seperti tupai di roda" adalah ungkapan kiasan yang terutama diterapkan pada situasi ketika seseorang sangat sibuk dengan pelbagai aktiviti. Namun, ia juga mempunyai makna yang sepenuhnya harfiah.
Dasar ekspresi sebenar
Faktanya adalah bahawa pembiakan pelbagai tikus, dan pertama sekali, tupai, sering menggunakan mereka reka bentuk yang aneh dalam bentuk roda yang diperbuat daripada wayar. Haiwan itu diletakkan di dalam roda dan, bergerak ke depan, memutar roda di sekitar paksinya dengan berat badannya, yang memerlukan pergerakan lebih lanjut dalam usaha untuk naik ke bahagian atas struktur. Oleh itu, dalam roda seperti itu, haiwan itu dapat berjalan lama dan, sebagai peraturan, mengganggu lariannya hanya apabila ia sangat letih. Pada titik ini, ia memperoleh penampilan letih khas makhluk setelah latihan fizikal yang berpanjangan, yang menjadi asas bagi kemunculan ungkapan "berputar seperti tupai di roda."
Menggunakan Ungkapan
Akibatnya, frasa ini telah digunakan secara meluas dalam arti kiasan - untuk merujuk kepada orang yang selalu sangat sibuk. Dalam kebanyakan kes, ungkapan "berputar seperti tupai di roda" juga menyiratkan bahawa orang seperti itu mempunyai kewajiban untuk melakukan banyak perkara yang berbeza pada masa yang sama.
Selalunya ungkapan ini bermaksud hanya tahap pekerjaan, tetapi kadang-kadang ia memperoleh konotasi semantik tambahan: ia digunakan jika usaha yang signifikan seperti itu tidak membawa hasil yang nyata, iaitu, mereka tidak membuahkan hasil. Makna yang lebih sempit, serta isi utama ungkapan, didasarkan pada sumber utama - tupai sebenar yang berjalan dalam roda: bagaimanapun, sifat pembinaan ini menunjukkan bahawa ia tidak dapat mencapai tujuan tertentu, iaitu, naik ke bahagian atas roda.
Salah satu yang pertama menggunakan ungkapan ini seperti yang berlaku pada seseorang adalah penulis terkenal Rusia, penulis-penulis hebat Ivan Krylov. Itu muncul dalam dongeng yang ditulis olehnya pada tahun 1833, yang disebut "Tupai". Ia menceritakan tentang tupai yang menghabiskan sepanjang hari berlari di roda, dan yakin bahawa dia selalu sibuk dengan perniagaan yang sangat penting. Ini adalah bagaimana dia menjawab pertanyaan sariawan, yang, dengan terbang, bertanya kepadanya apa sebenarnya yang dia lakukan.
Namun demikian, seperti dalam kebanyakan dongeng Krylov, moral karya, yang disuarakan oleh sariawan di ujungnya, mengandung kesimpulan yang bertentangan. Dia merumuskannya sebagai berikut:
Lihat ahli perniagaan lain:
Dia mengganggu, bergegas, semua orang mengagumi dia;
Dia nampaknya terkoyak dari kulitnya, Ya, hanya segalanya yang tidak bergerak ke hadapan, Seperti tupai di roda."
Lebih-lebih lagi, ungkapan kiasan ini bukanlah struktur yang kaku dan mempunyai beberapa pilihan rumusan. Jadi, dapat ditemukan dalam bentuk: "Berputar seperti tupai di roda", "Berputar seperti tupai di roda" atau hanya "Seperti tupai di roda". Semuanya mempunyai makna yang sama.
