Perkataan "Jerman" masuk ke dalam bahasa Rusia suatu masa dahulu. Nama etnik asal Rusia kuno ini bermaksud "bodoh, tidak boleh berbahasa Rusia." Perkataan "Jerman" juga kuno. Tetapi penduduk Jerman biasanya dipanggil orang Jerman.
Mengapa penutur Rusia memanggil penduduk Jerman Jerman? Ini disebabkan oleh alasan sejarah dan linguistik.
Bahasa berkembang mengikut undang-undangnya sendiri, kadang-kadang tidak dapat dijelaskan. Banyak faktor yang terlibat dalam penggunaan dan penyatuan kata tertentu dalam bahasa. Selalunya, pencipta utama dan utama bahasa adalah penutur asalnya - orang. Sumber rasmi, seperti dokumen, kronik, karya sastera, hanya menggambarkan hasil kreativiti ini.
Mengenai asal-usul perkataan "Jerman" dan "Jerman"
Menurut anggapan ahli bahasa, perkataan "German" muncul dalam bahasa Rusia pada abad ke-12 atau sebelumnya. Dalam dokumen Rusia Kuno, nama ini dijumpai tepat pada masa ini.
Pada masa itu, perkataan Germania sudah ada dalam bahasa Latin. Dari padanya nama Rusia "Jerman" berasal. Dalam karya penulis Rom, ditulis dalam bahasa Latin, ia dapat dijumpai pada abad ke-1 Masihi. Jadi orang Rom memanggil wilayah di seberang Sungai Rhine, dan suku-suku yang tinggal di sana, Julius Caesar memanggil Germanus. Penyakit kronik Tacitus juga menyebutnya.
Perkataan "Jerman" datang ke bahasa Rusia hanya pada abad ke-19, ketika beberapa kerajaan yang terpisah bergabung menjadi satu negara di Eropah.
Pada masa itu, perkataan "Jerman" telah berjaya mendapat pijakan dalam bahasa Rusia. Di bandar-bandar besar Rusia dan kemudian Empayar Rusia, terdapat banyak orang asing yang berkunjung dari negara-negara Eropah. Peranan besar dalam hal ini dimainkan oleh dasar Peter the Great, yang bertujuan untuk menjalin hubungan dengan Eropah. Ini, pada gilirannya, menyumbang kepada penggunaan perkataan "Jerman" yang lebih kerap di kalangan penduduk berbahasa Rusia.
Tetapi itulah sebabnya ia kemudian hanya merujuk kepada penduduk Jerman dan mengapa orang Jerman tidak diganti namanya, seperti orang lain, sangat sukar untuk dikatakan. Mungkin Perang Patriotik Besar memainkan peranan ketika makna perkataan "Jerman" memperoleh konotasi negatif yang kuat. Kata-kata berwarna yang emosional terpikat dalam ingatan kolektif orang.
Yang digelar Jerman
Salah satu suku Jerman kuno disebut "nemets".
Orang Slavia memanggil orang Jerman bukan sahaja penduduk Jerman, tetapi juga orang-orang Eropah yang lain: orang Norway, Sweden, orang Eropah Barat, orang Denmark. Dalam bahasa Rusia, perkataan "German" dalam makna "orang asing" masih terpelihara. Pada abad ke-20, di kalangan penutur bahasa Rusia, perkataan "Jerman" masih digunakan dalam hubungan dengan orang Estonia. Tetapi perkataan ini tersekat dalam bahasa Rusia tepat dalam makna "penduduk Jerman".
Untuk siapa lagi orang Jerman bukan orang Jerman?
Slavia bukan satu-satunya yang menggunakan perkataan "German" untuk merujuk kepada penduduk Jerman. Ia dijumpai di kalangan orang Hungari, dan di antara orang-orang Ukraine, dan di antara orang-orang Poland, dan di antara orang-orang Czech, dan di antara orang-orang Serb, dan di antara orang-orang Kroasia.
Tradisi Rom kuno tidak diikuti oleh Perancis, Jerman, dan juga penduduk bekas Rom, orang Itali.
Dalam Bahasa Perancis, Jerman - Allemand, dalam Bahasa Jerman - Deutch, dalam Bahasa Itali - Tedesco.
Tetapi dalam bahasa Rusia nama negara itu tidak menyerupai nama kumpulan etnik yang menghuninya.
