Semasa membaca novel Perpisahan Arms novel Ernest Hemingway, finalnya paling sukar dilupakan. Amat menyedihkan dan tragis sehingga menembus hati pembaca. Tidak ramai yang mengetahui bahawa pengarang berulang kali mengubah baris akhir novel.
Dalam babak terakhir, watak utama novel, Frederick Henry, meninggalkan hospital dan berjalan-jalan dalam hujan ke hotel. Dia kehilangan segalanya - hanya beberapa hari yang lalu dia mempunyai isteri yang mengandung, harapan untuk kebahagiaan, rancangan untuk kehidupan yang sebenar. Sekarang dia mempunyai anak lelaki yang mati, dan Catherine mati akibat pendarahan, kehidupan telah kehilangan maknanya.
Hemingway menulis semula ini berakhir 47 kali (walaupun dia sendiri mengakui kepada media bahawa ada 39 pilihan untuk berakhir). Sangat penting untuk menyelesaikan novel dengan catatan yang tepat, kesan karya secara keseluruhan bergantung padanya. Laconicism dan ketepatan frasa terakhir inilah yang menjadikan pengarang itu terkenal sebagai penulis Amerika terhebat dan meletakkan karya ini pada tahap kesusasteraan moden tertinggi.
Mencari kata-kata yang tepat adalah mustahak, kerana kematian Catherine bukan hanya bermaksud kesepian pahlawan, tetapi juga keruntuhan cita-citanya dalam hidup, yang dia berusaha, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada senjata. Dia cuba melepaskan diri dari masyarakat ke dunia kebahagiaan peribadi - dan percubaan ini gagal. Henry sekali lagi berada di persimpangan jalan, dan bahkan pengarangnya sendiri tidak tahu ke mana wira akan pergi.
Untuk mencari pilihan yang tepat, Hemingway menyusun sekitar 47 akhiran, beberapa di antaranya hanya cadangan, yang lain panjangnya beberapa perenggan. Dalam satu versi, anak lelaki Henry masih hidup, dan yang lain, semua orang masih hidup, termasuk isteri protagonis. Namun, pilihan ini penuh dengan kemanisan yang tidak biasa untuk Hemingway, sehingga mereka tidak dapat memuaskannya. Salah satu kesudahannya adalah penuh dengan rayuan kepada Tuhan dan dilakukan dengan cara beragama.
Sebilangan besar pilihan Hemingway menumpukan pada akhir yang menyedihkan dan tragis. Satu-satunya persoalan adalah bagaimana menyampaikannya kepada pembaca. Penulis memilih gaya yang dingin dan tidak berat sebelah, dengan pertolongan yang dapat dia tunjukkan dengan sempurna bahawa tidak ada yang dapat melindungi seseorang daripada kejam dan penuh kejutan dari dunia luar. Di sebalik kesederhanaan gaya itu terdapat isi yang kompleks dan makna rahsia, ini hanya dapat dicapai dengan pemilihan yang teliti dan penggunaan kata yang tepat - akhir novel "Perpisahan ke Senjata" adalah kejayaan bagi Hemingway sepenuhnya.
