Menurut tradisi orang Perancis dan Slavia, sebilangan bunga yang banyak hanya dibawa untuk pengebumian, tetapi adalah kebiasaan bagi orang yang masih hidup untuk memberikan bunga dalam jumlah yang ganjil. Namun, di hampir seluruh Eropah, begitu juga di Amerika Syarikat dan beberapa negara timur, semuanya bertentangan. Sejumlah bunga yang setimpal diberikan untuk orang hidup, kerana ini membawa keberuntungan dan kebahagiaan.
Adat resam masyarakat dunia
Di Israel, hanya sebilangan bunga yang diberikan, dan tidak ada bunga yang dibawa ke pemakaman sama sekali. Di Georgia, secara umum diterima bahawa segala sesuatu yang berkaitan dengan nilai keluarga hanya membawa kebahagiaan. Oleh itu, orang Georgia memberikan dua bunga kepada orang yang masih hidup (seperti pasangan yang sudah berkahwin), tetapi mereka membawa sejumlah bunga ke tanah perkuburan sehingga si mati tidak dapat membawa pasangannya bersamanya. Orang Jepun, pada gilirannya, menganggap nombor 1, 3 dan 5 sebagai maskulin (yang), dan nombor 2, 4 dan 6 sebagai feminin (yin). Lebih-lebih lagi, dalam budaya mereka, angka 4 bermaksud kedamaian atau kematian, oleh itu mereka tidak pernah memberikan bunga yang sama rata kepada orang yang hidup. Orang Itali hanya membawa sejumlah bunga ke majlis pengebumian.
Akar tradisi
Semua prasangka dan tradisi seperti itu bermula di dunia kuno. Masing-masing negara telah menempuh kemajuan yang panjang dan, dalam hal ini, banyak orang memiliki pandangan yang sama sekali berbeda mengenai kepunyaan bilangan dalam adat atau peraturan apa pun.
Orang pagan selalu menafsirkan nombor genap sebagai simbol kejahatan atau kematian. Pepatah lama "masalah tidak datang sendirian" segera terlintas di fikiran. Banyak budaya kuno menghubungkan bilangan berpasangan dengan penyelesaian, kelengkapan kitaran hidup, oleh itu mereka selalu memberikan hadiah kepada orang mati dalam jumlah yang sama. Orang kuno menganggap nombor ganjil sebaliknya, simbol keberuntungan, kebahagiaan dan kejayaan. Pada pendapat mereka, angka ganjil tercermin dalam ketidakstabilan, pergerakan, kehidupan dan perkembangan, dan angka genap selalu dianggap sebagai simbol kedamaian dan ketenangan.
Orang Pythagoras kuno menganggap angka ganjil sebagai simbol cahaya, kebaikan dan kehidupan. Bagi mereka, nombor ganjil melambangkan sisi kanan, atau sisi keberuntungan. Tetapi nombor genap, sebaliknya, melambangkan sisi kiri - sisi kegelapan, kejahatan dan kematian. Mungkin kerana kepercayaan ini, pertanda terkenal "bangun di kaki kiri" muncul, yang bermaksud memulakan hari dengan teruk.
Tanda-tanda Slav kuno
Penduduk Rusia Kuno, pada saat permulaan iman Kristiani, selalu mengaitkan nombor berpasangan dengan satu kitaran hidup yang lengkap, dan selalu disajikan kepada orang mati hanya sepasang bunga. Oleh itu, para prajurit yang tewas dalam perang, yang mempertahankan tanah air mereka, diberi dua bunga di pengebumian dan berkata "satu bunga kepada si mati, yang kedua untuk Tuhan." Dengan kedatangan agama Kristian yang penuh, di mana sisi kanan juga bermaksud sisi kehidupan, cahaya dan iman, dan sebelah kiri adalah simbol kegelapan dan ketidaktaatan, orang Slavia mula mengaitkan nombor berpasangan dengan sebelah kiri, dan nombor ganjil dengan yang betul. Dari prinsip-prinsip ini, kebiasaan mulai menunjukkan kepada si mati hanya sepasang bunga, sementara di pengebumian diberikan sebilangan bunga, hingga 10 batang. Sekiranya terdapat lebih dari 12 bunga dalam sejambak, maka ini tidak mempunyai makna semantik. Tetapi semuanya sama, walaupun demikian, lelaki yang putus asa dan cinta memberikan wanita bukan 100, tetapi 99 mawar.
