Lagu "From Souvenirs To Souvenirs" telah menjadi salah satu komposisi asing yang paling dikenali. Pencinta muzik memanggil lagu "Souvenir". Tetapi terjemahan yang betul terdengar seperti "Dari memori ke memori."
Pada tahun tujuh puluhan, single cantik dengan nama yang tidak remeh dilakonkan oleh penyanyi pop dalam gaya rocker Artemios Venturios Roussos. Dunia muzik mengenalinya sebagai Demis Roussos. Pemilik timbre baldu itu mendapat julukan "Greek Nightingale", "Modern Orpheus". Vokal bahasa Yunani yang berwarna-warni dibandingkan dengan sirap gula: para pendengar gembira dengannya.
Percubaan pertama
Dilahirkan di kota Yunani Alexandria, penyanyi itu telah mengunjungi banyak negara, tetapi selalu dan di mana sahaja menyebut dirinya orang Yunani. Lagu terkenal itu muncul di album berjudul "Cenderamata". Bersama dengan single yang pernah dirakam dan sudah terdengar, komposisi memasuki carta Inggeris.
Muzik untuk hit masa depan ditulis oleh komposer Stelios Vlavianos, dan kata-kata itu ditulis oleh Alexander Korumjan atau Alex Konstantinos, yang bekerjasama dengan banyak bintang. Menariknya, melodi yang sama berfungsi sebagai dasar untuk lagu "Giati fovasai", yang dibunyikan pada tahun 1975. Dan kebaruan itu dilakonkan oleh penyanyi Marinella.
Tidak diketahui versi mana yang terdengar sebelumnya, tetapi masih ada bukti bahawa Marinella tidak memperoleh banyak kejayaan. Dan tidak masuk akal untuk membincangkan perkara yang disukai oleh seseorang. Namun, menganggap "From Souvenirs To Souvenirs" sebagai hit utama Roussos adalah kesalahan yang jelas. Penyanyi itu mempunyai banyak kejayaan lain, tidak kurang hebatnya.
Kejayaan
Bintangnya dalam skala global menyala setelah album "Forever and Ever". Senarai lagu ditutup dengan komposisi sedih dan baik hati "Good Buy, My Love, Good Buy", popularitinya yang tidak berkurang dari masa ke masa.
Cakera yang dilepaskan hanya mengandungi hits. Single solo pertama penyanyi "We Shall Dance" juga mendapat pengiktirafan antarabangsa. Walaupun banyak lagu dari vokalis Yunani dapat dikenali dari nota pertama, itu adalah "Souvenir" yang telah menjadi ciptaan yang paling dikenali.
Hit popular seperti itu tidak dapat dilakukan tanpa versi Rusia. Ia muncul pada tahun 1977. Ensemble The Red Poppies mempersembahkan lagu "Cinta Pertama". Teks itu menyampaikan melankolis dari yang asli, tetapi tetap berbeda dari itu, berubah menjadi kenangan cinta.
Megahit
Ternyata maknanya tidak diputarbelitkan, cuma kata-katanya berbeza. Beberapa sampul juga muncul. Salah seorang dari mereka menyanyikan Profesor Lebedinsky dengan kumpulan "Ukuran Rusia" sebagai lagu "Run of the Year".
Versi telah dikeluarkan yang merujuk pada masa lalu Roussos. Tafsiran ini disampaikan oleh kumpulan "Agatha Christie". Tajuk hit mereka adalah "The Years Are Going".
Lagu ini diliput berkali-kali oleh pelbagai artis, misalnya, pada tahun 2004 ia dipersembahkan oleh duet "Smash", Sergey Lazarev dengan Vlad Topalov. Dengan single ini, Sergey Penkin merangkumi gambar nightingale Yunani dalam rancangan "One to One". Malah dalam pertandingan "Suara", komposisi itu dilakukan oleh Zhan Milimerov, bekas anggota kumpulan "Perdana Menteri".
Pada awal tahun 2015, Demis Roussos meninggal. Tetapi pemuzik itu tidak dilupakan, mereka terus mendengarkannya dan mengagumi suaranya.
