Ungkapan popular "wanita zaman Balzac" tidak asing lagi bagi banyak pihak. Kedengarannya sangat pelik bahawa pergaulan pertama yang timbul dalam khayalan adalah bahawa wanita ini pastinya tidak muda, bahkan mungkin pada usia lanjut.
Namun, kesan pertama dapat menipu bukan hanya tentang orang, tetapi tentang semua perkara dalam kehidupan secara umum. Contohnya, pelbagai petikan dan ungkapan dengan cara yang sama dapat disalahtafsirkan, sementara makna asalnya dapat diputarbelitkan di luar pengiktirafan. Dengan ungkapan-ungkapan seperti itulah "zaman balzac" tergolong.
Sejarah istilah
Sejarah istilah bermula pada abad ke-19. Abad ini sangat kaya dengan pemuzik, penulis, penyair, arkitek, saintis, ahli politik, pencipta yang hebat. Pada abad yang begitu kaya dengan peristiwa-peristiwa berwarna-warni, salah seorang penulis prosa Perancis terhormat, Honore de Balzac, bekerja. Pada pertengahan abad, ia menulis karya terkenal dan popularnya "Woman of Thirty" (La Femme de trente ans). Setelah penerbitan novel ini lahirlah ungkapan "zaman Balzac".
Kategori umur "Umur Balzac"
Heroin utama karya sastera ini, Viscountess d'Eglemont, dibezakan oleh tingkah laku yang agak bebas, ekspresi perasaan ekspresif dan penilaian bebas yang bertentangan dengan pendapat umum yang dominan. Kali pertama selepas penerbitan novel, istilah itu digunakan dengan sedikit ironi dalam hubungannya dengan wanita, dengan tingkah laku mereka jelas mengingatkan akan tingkah laku watak utama karya tersebut. Kemudian, mereka mula memanggil wanita berusia 30-40 tahun. Pengkritik kontemporari Balzac menyatakan bahawa penulis "mencipta" seorang wanita berusia tiga puluh tahun.
Lebih dari seratus tahun kemudian, makna ungkapan telah mengubah makna secara radikal. Sekarang, ketika ungkapan "wanita usia Balzac" disebutkan, diyakini bahawa itu bermaksud wanita yang berusia lebih dari 40 tahun, yang secara definisinya salah.
Di Internet, anda boleh menemui artikel dan forum di mana "Balzac's" menggambarkan seorang wanita berusia 40-50 tahun, dan juga memberikan hujah yang menyokong pernyataan tersebut. Sudah tentu, ada akal dalam hal ini. Sejak tiga puluh tahun pada abad ke-19 cukup sebanding dengan 40 tahun sekarang. Namun, penting untuk diingat apa sejarah ungkapan itu.
Mungkin banyak orang mengalami reaksi negatif dari wanita sebaik yang terakhir mendengar istilah yang ditujukan kepada mereka. Sebagai peraturan, wakil-wakil dari separuh kemanusiaan yang indah tersinggung dengan kenyataan bahawa, mereka mengatakan, mereka disebut tua. Ini hanya membuktikan bahawa wanita cantik tidak mengetahui maksud sebenar ungkapan ini.
