Di negara-negara berbahasa Inggeris, merujuk kepada seorang wanita, adalah kebiasaan untuk menambahkan "miss" atau "Mrs" pada namanya. Tetapi penting untuk mengetahui dalam hal apa kata ini atau kata itu digunakan, agar tidak masuk ke situasi yang canggung.
Dalam bahasa Inggeris, seperti dalam banyak bahasa Eropah lain, ada bentuk perlakuan khas yang digunakan untuk wanita. Lebih-lebih lagi, sehingga baru-baru ini, terdapat perbezaan yang sangat jelas antara cara menangani gadis muda atau tidak terlalu muda, tetapi gadis yang belum berkahwin dan wanita yang sudah berkahwin.
Mesej "rindu"
Daya tarik "miss" biasanya digunakan untuk kanak-kanak perempuan yang belum berkahwin. Penyelidik linguistik percaya bahawa bentuk ini muncul pada abad ke-17. Menariknya, adalah kebiasaan untuk menyebut guru sekolah perempuan sebagai "rindu", tanpa mengira status perkahwinan mereka. Tradisi ini telah bertahan sejak zaman ketika hanya gadis yang belum berkahwin yang berhak mendapatkan pekerjaan.
Memanggil "Puan"
Tidak lama dahulu, adalah kebiasaan untuk menyebut wanita yang sudah berkahwin sebagai "perempuan simpanan", menambahkan nama depan dan nama belakang suaminya, misalnya, "Puan Thomas Brand." Kemudian perkataan "perempuan simpanan" ditukar menjadi alamat "Puan" Jenama ".
Setelah menjadi janda, seorang wanita terus diberi nama keluarga dengan nama keluarga suaminya dan menjadi kebiasaan menggunakan kata "Puan" untuk memanggilnya. Sekiranya seorang wanita diceraikan, maka sesuka hati dia dapat diperkenalkan sebagai "Mrs Brand" (dengan nama suaminya) atau disebut "Miss" dan memberikan nama gadisnya.
Bentuk alamat baru "miz"
Tetapi masyarakat berubah, etika dan bahasa berubah seiring dengannya. Baru-baru ini, di negara-negara berbahasa Inggeris, tarikan "miz" semakin popular. Bentuk alamat ini bersifat neutral, sesuai dengan "perempuan simpanan" Rusia dan digunakan baik untuk wanita yang sudah berkahwin maupun yang belum berkahwin. Pemula pengenalan daya tarikan ini adalah feminis berusia 50-an. Mereka percaya bahawa ini akan membolehkan seorang wanita menyamakan kedudukan dengan seorang lelaki dalam status sosialnya. Sejak 70-an abad yang lalu, rayuan semacam itu telah diterima dalam masyarakat sebagai rasmi. Dalam kalangan perniagaan, sudah mapan digunakan. Ya, dan dalam kehidupan seharian, semakin sering seorang wanita disebut "mis" sehingga dia sendiri ingin menekankan status perkahwinannya dengan memintanya untuk memanggilnya sebagai "rindu" atau "rindu".
Ngomong-ngomong, dalam bahasa Perancis, daya tarikan terkenal kepada gadis-gadis yang belum berkahwin "mademoiselle" telah secara rasmi ditarik dari penggunaannya. Sekarang wanita Perancis dari segala usia dan status perkahwinan biasanya dipanggil hanya "Madame". Siapa tahu, mungkin tidak lama lagi perkataan Inggeris "miss" dan "Mrs" akan ketinggalan zaman dan tidak lagi digunakan?
