Borrowed Life adalah salah satu novel Remarque yang paling menyentuh dan pedih. Perendaman mendalam dalam pengalaman emosional para pahlawan, cinta putus asa yang cerah, azab dan keinginan yang kuat untuk hidup - novel ini membuat anda melihat kembali nilai kehidupan.
Penyanyi The Lost Generation
Erich Maria Remarque adalah seorang penulis Jerman, pengarang empat belas novel yang dikhaskan untuk "generasi yang hilang". Generasi yang bertahan dari perang dan kehilangan kesihatan, kekuatan, iman dalam kehidupan dan masa depan. Antara yang paling terkenal ialah "Three Comrades", "Arc de Triomphe". "Life on loan" - novel kedua belas penulis. Kemudian pengarang menukar tajuknya menjadi "Syurga tidak tahu kegemaran", tetapi dalam terjemahan Rusia buku itu lebih dikenali dengan judul asalnya. Novel ini disusun di Pergunungan Alpen dan pasca perang.
watak utama
Clerfe adalah pemandu kereta lumba terkenal, protagonis novel;
Lillian Dunkirk adalah wanita muda dengan batuk kering. Dia menjalani rawatan di sanatorium di Alps, watak utama novel;
Holman adalah bekas pelumba terkenal, rakan kongsi Clerfe. Penderita tuberkulosis, sedang dirawat di sanatorium di Pegunungan Alpen. Bukan watak utama.
Boris Volkov adalah rakan karib Lillian. Penderita tuberkulosis, sedang dirawat di sanatorium di Pegunungan Alpen.
Di sanatorium Montana
Clerfe memandu dari perlumbaan di mana dia mengambil bahagian. Dia akan mengunjungi rakannya Holman, yang telah menjalani rawatan tuberkulosis di pergunungan Alpine selama setahun sekarang. Dalam perjalanan, dia menyedari kerosakan kereta lumba lamanya dan cuba mengetahui sebab-sebabnya. Pada masa yang sama, bunyi mesin menakutkan kuda yang diikat ke kereta luncur, yang mendapati diri mereka berada di jalan pada masa yang sama. Clerfe menghentikan haiwan yang ketakutan, tetapi tidak mengharapkan rasa terima kasih dari lelaki yang memandu kereta luncur, atau dari wanita yang duduk di kereta luncur. Namun, Clerfe berjaya menyedari bahawa wanita itu masih muda dan cantik.
Setelah sampai di sanatorium, Clerfe bertemu dengan rakannya. Holman, yang telah berada di Pegunungan Alpen selama setahun, merindui kereta lumba dan lumba. Bercakap dengan Holman, Clerfe memperhatikan bagaimana kereta luncur menghampiri sanatorium, dan sekali lagi bertemu dengan wanita itu dan mengetahui bahawa namanya adalah Liliane Dunkirk, dan lelaki itu adalah kawan rapatnya Boris Volkov. Mereka berdua juga sakit dan menjalani rawatan di sanatorium.
Pada hari itu, rakan Lillian meninggal, dan gadis itu tidak dapat bersendirian. Setelah makan malam, dia bertemu dengan Holman dan Clerfe dalam usaha untuk mencari semacam masyarakat dan menghindari kesunyian yang sangat menekannya pada malam itu. Clerfe dan Lillian menghabiskan malam bersama di bar hotel tempatan.
Keesokan harinya, Clerfe mengirim anggrek putih sebagai hadiah kepada Lillian, bunga terindah yang dibelinya di kedai tempatan. Namun, melihat mereka, Lillian merasa ngeri: inilah anggrek yang dia, setelah memesan dari kota lain, meletakkan keranda kawannya. Tidak mengetahui bagaimana bunga-bunga ini sampai kepadanya lagi, Lillian menganggap ini sebagai pertanda buruk dan sangat ketakutan. Kesalahpahaman dengan cepat dibersihkan: bunga-bunga itu diambil oleh pekerja krematorium dan dijual semula ke kedai bunga tempatan. Namun, insiden itu sendiri melukai gadis kurus dan sensitif itu.
Lillian dan pemandu bertemu setiap malam. Namun, rezim semacam itu tidak disambut baik di sanatorium, kerana ia memberi kesan buruk kepada kesihatan pesakit dengan tuberkulosis yang buruk. Lillian pernah dimaklumkan mengenai perkara ini oleh pengarah hospital. Sebagai tindak balas, Lillian enggan meneruskan rawatan dan memutuskan untuk meninggalkan Alps dan kembali ke asalnya Paris.
Volkov, yang benar-benar jatuh cinta padanya dan bimbang akan masa depannya, cuba menyingkirkan gadis itu dari idea yang berlebihan. Percubaan itu tidak berjaya. Dengan permintaan untuk membawanya ke Paris, Lillian beralih ke Clerfe.
Kebebasan hantu
Walaupun dalam perjalanan ke Paris, Lillian merasakan bahawa dia akan hidup. Dia tidak menunggu kematian, tidak hidup setiap hari, seolah-olah menjalani tugas berat, tetapi hidup, merasakan sepenuhnya warna, bau dan pergerakan di sekelilingnya.
Ketika dia kembali, gadis itu mengambil semua wangnya, yang disimpan oleh pamannya, dan terus menerus memasuki kehidupan bebas yang penuh dengan kesenangan. Dia tidak memikirkan masa depan - dia tidak mempunyai masa depan - dan menikmati setiap hari yang diberikan kepadanya. Dia menetap di sebuah hotel, membeli pakaian dan banyak pakaian mahal, mengunjungi semua tempat menarik di Paris. Clerfe tidak mengganggu perkara ini. Dia juga adalah orang yang hidup selama satu hari - dari satu bangsa ke satu bangsa.
Hubungan itu berakhir apabila Clerfe berunding dan menandatangani kontrak untuk pertandingan seterusnya. Jauh dari Lillian, dia mulai berpikir bahawa hubungan mereka sekejap dan tidak boleh dilanjutkan. Setelah membuat kesimpulan ini, dia memutuskan bahawa hubungan dengan gadis itu sudah berakhir dan hanya sesekali mengingatinya. Namun, nasib setelah sekejap lagi membawanya ke Paris, di mana pemandu, melihat Lillian yang telah diperbaharui, menyedari bahawa dia membuat kesimpulan tergesa-gesa. Perasaannya kembali dan menjadi lebih kuat.
Dan Lillian tidak mahu membuang masa, yang sudah sedikit dia siksa dan rutin. Dia mahu hidup dengan penuh kekuatan. Oleh itu, dia tidak menjawab apabila Clerfe mengaku cintanya kepadanya. Namun, dia tidak menamatkan hubungannya dengannya. Pencinta tinggal di hotel yang sama dan menghabiskan banyak masa bersama
Clerfe akan mengambil bahagian dalam perlumbaan Targa Florio di Sisilia. Lillian dan Clerfe berangkat ke pulau itu bersama. Di sini mereka jarang bertemu: dia selalu sibuk membuat persiapan untuk pertandingan, dia menunggunya di vila. Lillian tidak berkongsi hobi Clerfe. Sepertinya perlumbaan bukanlah pekerjaan yang serius, dan dia tidak memahami bagaimana anda boleh mempertaruhkan nyawa anda dengan alasan yang tidak begitu penting. Dia juga melihat mereka sebagai sombong kebudak-budakan.
Semasa perlumbaan, Clerfe cedera. Dia memerlukan masa untuk pulih, dan dia mengajak Lillian untuk melakukan perjalanan melalui Eropah sehingga dia siap kembali ke pekerjaan utamanya. Tetapi gadis itu menjawab bahawa lebih baik dia pergi sendiri, dan dia akan menunggunya di Paris. Sebenarnya, dia memutuskan untuk menamatkan hubungan itu. Tanggungjawab dan kasih sayang membebankan dirinya. Daripada Paris, dia pergi ke Rom dan kemudian ke Venice. Bandar ini menjadi maut baginya. Bandar yang basah dan berangin menimbulkan perkembangan penyakit yang pesat. Lillian berdarah. Dia menyedari bahawa dia hanya tinggal sedikit, tetapi tidak mengatakan apa-apa mengenai perkara ini kepada Clerfe. Kasihan, rendah diri dan keprihatinan membebankan dirinya.
Dan Clerfe mencari kekasih yang sia-sia. Menyedari bahawa usahanya sia-sia, dia berusaha menjalani hidupnya, tetapi kehilangan minat terhadap persekitarannya dan kehidupannya sendiri. Dan kehidupan menyatukan mereka kembali. Clerfe bertemu Liliane di Paris secara tidak sengaja. Gadis itu tidak memberitahunya mengenai keadaan kesihatannya yang sebenar.
Untuk mengikat Lillian pada dirinya sendiri, pelumba itu menawarkan tangan dan hatinya. Lebih-lebih lagi, dia menerima tawaran untuk menjual kereta, yaitu masa depan yang lebih stabil dan peluang untuk meninggalkan sukan lumba, yang tidak begitu disukai Lillian. Tetapi inilah yang menjadikan perbezaan antara mereka lebih kuat. Clerfe kini mencari masa depan yang tidak dimiliki oleh Lillian. Dia berkeras untuk menangguhkan perkahwinan itu hingga tahun depan, kerana dia tahu bahawa dia tidak akan hidup untuk melihatnya.
Clerfe memandang ke depan dengan harapan yang semakin meningkat. Dia merancang untuk merapikan sebuah rumah di Riviera. Dia marah kerana kalah di kasino, walaupun wang dan jumlah mereka tidak pernah bernilai baginya sebelumnya. Dia mahu hidup dan merancang kehidupan ini.
Dan Lillian tidak mahu merancang apa-apa. Dia hanya tinggal sedikit, dan masalah terbesar baginya ialah kebosanan dan rutin akan memasuki tahap terakhir hidupnya. Tidak masuk akal baginya untuk menjadi biasa. Dan dia sekali lagi memutuskan untuk melarikan diri dari pengantin lelaki.
tamat
Dia merancang untuk pergi pada hari ketika perlumbaan yang sangat penting di Monte Carlo akan datang ke Clerfe. Dia ingin menonton dan pergi sebelum perlumbaan berakhir untuk mengelakkan pertanyaan dan penjelasan. Dia sudah membeli tiket kereta api.
Perlumbaan itu ternyata membawa maut kepada Clerfe. Setelah hilang kawalan minyak yang keluar dari kereta di depan, dia kehilangan kelajuan, dan pada masa ini dia dihanyutkan oleh kereta yang mengikuti kelajuan penuh. Kecederaannya terlalu serius, setelah beberapa saat penunggang itu mati.
Dan di sana kemudian para pemohon harta tanahnya ditemui. Adik perempuan Clerfe yang tidak berkaitan datang ke Paris untuk memerhatikan gigitannya. Setelah mengetahui bahawa rumah di Riviera diwariskan kepada Lillian, wanita itu berusaha memaksanya untuk menyerahkan haknya. Lillian tidak menyerah.
Dia tidak memerlukan rumah. Dia dilanda ketidakadilan: bagaimana Clerfe boleh mati di hadapannya. Lagipun, dia mesti mati, dia sakit, dan dia sihat. Nampaknya dia mengambil tempat, tidak berhak atasnya. Pengalaman mental begitu kuat sehingga Lillian memanggil Volkov. Tidak berjaya.
Dan Lillian pergi ke stesen. Boris menjumpainya di sana. Dia mengejarnya sejurus selepas berita kematian Clerfe. Gadis itu tertekan. Kesedaran datang kepadanya bahawa hidup tidak ternilai harganya, dan adalah jenayah untuk menyebarkannya. Volkov membawa Lillian kembali ke Montana.
Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan Holman. Dia melaporkan bahawa dia sihat, kembali ke karier perlumbaannya dan kini dibawa ke tempat Clerfe.
Lillian meninggal di Montana beberapa minggu kemudian. Pada minit terakhir, Boris Volkov berada di sebelahnya.
Kemudian, sebuah filem dibuat berdasarkan buku Remarque.
